世界之殇:恶魔的威胁阻碍了任何在这片恶魔所控制的土地下为探索者活动而建立稳定行动基础的可能性(这里直译有些问题,附上原文:The howling madness of the Worldwound precludes any stable base of operations for Pathfinder activity within the land under demonic control)。但是这并不能阻止那些来自其他相邻地区冒险者们,他们希望能够在这里揭开Sarkoris失落的宝藏,甚至是那些侵略国土的危险的恶魔们的传说而冒险。沿着Mendev的西部阵线,这里行动都属于Nerosyan的冒险队长Thurl的指挥,他对协会的二心以及对恶魔内脏和传说的病态痴迷已经引起了Decemvirate的关注。尽管尚未对Thurl的影响作出明确的表态,但最近,十人团已经派出了一队探索者间谍到了一座位于Numeria的南部城堡Urion,从那里起他们冒险向上游进发前往世界之殇,以便于观察Thurl在外面的部下。由于地貌以及居住在这里的凶残的居民所带来的层出不穷的危险,为了这次任务,这个忠实的小队需要补充新的探员,而这些新人被要求向冒险队长Jelled Sarcissian汇报——一位Andoren人类术士,他的强大的魔法力量使得他牵制住了Numeria’s Black Sovereign的海湾的探员,并且使得北部野蛮人被迫进入一种敬畏与尊敬的状态。
(地名与人名皆采用了英文原文,还有些东西翻译的还有些问题,希望大佬帮忙捉虫,如果没问题了,再麻烦星云丢上去吧。哭哭 作业写不完了...)
原文
Worldwound: The howling madness of the Worldwound precludes any stable base of operations for Pathfinder activity within the land under demonic control, but that doesn’t stop Pathfinders from neighboring lands from venturing there in hopes of uncovering the lost treasures of fallen Sarkoris or even the dangerous demonic lore of the land’s invaders. Along Mendev’s western front, such activities fall under the command of Venture-Captain Thurl of Nerosyan, whose questionable loyalties to the Society and unhealthy obsession with demonic viscera and lore have gained the attention of the Decemvirate. Though no overt move has yet been made against Thurl’s inf luence, the Ten recently dispatched a team of Pathfinder spies to Castle Urion in southern Numeria, from whence they make ventures upriver into the Worldwound to observe Thurl’s agents “in the wild.” The relentless dangers of the landscape and its murderous inhabitants require a constant stream of new agents for this mission, who are asked to report to Venture-Captain Jelled Sarcissian, an Andoren human sorceress whose brazen displays of magical prowess keep the agents of Numeria’s Black Sovereign at bay and the northern barbarians in a state of grudging awe and respect.