【自用存档】SR5 Returns Hong Kong Sourcebook地点部分

[Diose]

反正缺的以后临时用想到再动【
翻得很早+机翻成分很高所以如果有什么名词错误请以正经译文为准，有时间再校

-香港市区
-湾仔
-香港东部
-南岸区
-油尖旺
-九龙
-葵青
-吐露港
-大屿山

[Diose]

香港市区

劇透 -   :

香港市中心亦称中环，它位于港岛北端，由坚尼地城至铜锣湾，由干诺道接驳。这座80平方公里的岛屿感觉就像有人把西雅图的市中心或纽约的曼哈顿都涂上了霓虹灯。这种混乱的颜色与绵延的深绿色交织在一起，从街道的高度看，像是随意分布的公园和人行道。上面的景象描绘了一幅非常不同的画面。一切都遵循着“气”的原则排布。“气”是来自大地的强大生命力，赋予城市独特的气息。

特殊场合

劇透 -   :

香港的假期是按照中国的日历来安排的，因此，中国新年的日期，会在全球更普遍接受的公历月份之间不断变化。 中国新年在每年的1月和2月之间，但是庆祝活动会在前后几周进行。不太为人所知的庆祝中国海神的天后诞辰的节日在每年的4月和5月举行。（这个应该是妈祖）

犯罪

劇透 -   :

考虑到在这里活动的极道数量，你可能会认为街头最大最屌的黑恶势力是极道。
然而，位于犯罪金字塔顶端的其实是三合会。
三合会相信香港是他们的天然栖息地，他们不愿意退让给任何鬼佬组织，当然他们彼此之间也不会互相退让。因此，你会看到很多公共冲突，尤其是在夜总会的深夜。
在三合会式的犯罪企业和可供极道组织挑选的残羹剩饭之间，有一个清晰的界限。这两个最大的犯罪集团没有给其他有组织犯罪集团留下多少活动空间，但律贼仍设法在这里占到了一小片势力，尤其是在服装业。

劇透 -   :

香港的傀儡政府经由政府大楼运作。这组经典的建筑是基于罗马和英国的建筑设计，但在安全创新方面也有现代化之处。这里的安全措施很严，不是因为政府的官员驻扎在那里，而是因为那些利用他们的关系的公司高管经常来访。
自从游侠接手香港警务处的合约后，市区的清理整顿一直是他们的优先工作之一。香港这一地区受到如此多的公众监督，警方正试图表明，香港对游客来说是安全的，更重要的是，游侠不会被随意摆布。这意味着已经建立的有组织的犯罪集团会遭到公开打击，与此同时，幕后的谈判也在进行，以确保犯罪集团能够继续盈利，同时让KE看起来像是在整顿城市。
不幸的是，狂奔者会成为首当其冲的被整顿对象，因为他们是不受保护的。
那些运气不好的，尤其是鬼佬，会被作为游侠整顿城市的例子拉去在新闻无人机前示众。

[Diose]

湾仔

劇透 -   :

湾仔是香港的老城区，宽阔的马路被狭窄的街道和黑暗的小巷所取代。这座城市的这一地区是集市、商旅和成群希望砍价的游客的聚集地。这里也是铜锣湾(Causeway Bay)的所在地，铜锣湾是香港的原宿文化(Harajuku culture)，这里的街头生活与模仿原宿文化的青少年文化形成了鲜明的对比。

特殊场合

劇透 -   :

9月，湾仔的街道上挂满了纸灯笼，街道上有各式各样的火龙舞表演和屋顶烧烤。历史悠久的中秋节所代表的意义已不再和最初一样了。
中秋节最初是为了纪念中国的月亮女神嫦娥。它也成为了湾仔起义的象征。数十名全副武装的泛人类家长冲进当地一所学校，要求让他们的孩子接受平等的教育，这几乎是一场灾难。香港警务处特别行动组准备突袭学校，以暴力方式结束对峙，但一切都停止了。一条羽蛇在天空中咆哮着出现。这条蛇穿过了月亮，分散了双方的注意力，时间长到足以让理智在双方领导人的头脑中发挥作用，从而结束了僵局。中秋节已经成为这一节日的象征和庆祝方式。这是香港为数不多的你可以看到泛人类和人类在街上公开手拉手走路的地方。

犯罪

劇透 -   :

正如你所预料的，三合会在这里很活跃，但他们必须表现得友好。湾仔离市区很近，企业们想要保持它的清洁——即使没那么干净也得做做表面样子。因此，三合会可能会进行保护敲诈，但他们不能就这样对那些不付钱的人进行燃烧弹袭击，而不冒遭到公司报复的风险。取而代之的是，他们对那些拖欠保护费的家伙施加的暴力通常是基于矩阵的，最快和最容易的方法是掏空那些商人的银行账户,或者至少阻止他们访问账户。不过加密人事文件、再编码IC让它们去攻击制作人之类的矩阵恶作剧也很常见。对这个看起来有几个世纪历史的老社区而言，发生在这儿的犯罪行为倒是很现代。

劇透 -   :

旧湾仔邮政局是全香港谈论最多的魔法热点，吸引了来自世界各地的游客。邮局是一座古老的白色建筑，背靠一条倾斜的街道，四周都是摩天大楼。大楼后面的花园里有半打带刺的芒果树，据推测，它们的出现比这座城市还要早。

当地人说，就在魔法重新出现在世界上的时候，这些树长出了刺。更奇怪的是，当地人发誓当刺第一次出现时，它们正在流血。想象一下还有什么疯狂的魔法能让这一切发生的。
Bright Bird
最好别讨论那些你搞不懂的魔法。
Laughing Man

劇透 -   :

Southorn游乐场就像纽约的洛克一样，是年轻篮球天才的圣地。不幸的是，它也是三合会的领地，也聚集了大量的帮派暴力。

游侠是这片地区的一支重要力量，尽管他们的响应时间不像在市区那样快。如果你在这片区域进行狂奔，那么游侠将是你首先需要关心的力量，但也别忘了随时提防三合会的报复。

[Diose]

香港东部

劇透 -   :

就在市中心的东边有两座相当大的山。柏架山和毕拉山。它们作为一道天然屏障隔开了混乱的市中心和更为平静的外围地区。当然，靠近市中心这点对它们依然有一定影响，但它们也以自己的方式，在相互隔绝的状态下，彼此之间存在着巨大的差异。太古城是这里三个社区中最发达的一个，有现代化的住房、购物中心和高质量安保。五行的高管特别喜欢这个社区。筲箕湾以前是捕鱼船队的停靠地，如今已充满了各式渔船队有关的庸俗艺术品。这里到处都挂着许多渔网作为装饰，许多木船停靠在码头上，还有许多一流的海鲜餐厅，可以购买沉重的胶靴和防水外套的精品店，以及带有五颜六色名字的酒吧，例如“约翰尼•杜鱼饵店”。
实际上在整个社区里大概只有八个人知道如何处理一条鱼，如果他们能抓到一条的话。柴湾更远，它尚未经历与岛上其他地区相同的发展水平。 我敢肯定，那里的空地数量足以使整个城市的数十个房地产经纪人心里痒痒。

特殊场合

劇透 -   :

追溯到20世纪，中华民族于1949年10月1日成为中华人民共和国，而10月1日成为国定假日。 当香港在1997年重归中国所有时，它与中国保持了距离，并保持了自己的政府和经济结构。 尽管如此，它已经成为这个国家的一部分，所以它以10月1日为国庆节作为假期，尽管其庆祝场面和热情通常要比大陆欠一些。
您可能会认为，自香港在2015年脱离祖国，这个假期自然就会消亡，实际上在很多方面确是如此。 时至今日国庆节已不再是正式的假期，也没有大型的市区庆典。 但是，一些与大陆关系密切的社区不太乐意就这样让这个节日消失，由于五行有很多与大陆有联系的员工，他们树立文化的社区更有可能举行自己的国庆庆典。 通常，这无非是聚在一起吃烤肉，吃一些饺子和/或喝酒，但由于许多人和家人都在同时庆祝，即使人们不得不在这一天工作，看起来也感觉像是一个假期。
随着中国作为一个国家的解体，这个假期有了怀旧的气氛，人们以此为契机来纪念当时的中国。 这赋予了这一节日更严肃的意义：饮酒量有所减少，人们从事更传统的活动，例如跳舞和制作大陆美食。 此外，香港东部的烟火表演越来越精致。 需要一个人们经常抬头看，而且有大量巨响为你提供声音掩护的夜晚吗？10月1日是个不错的选择。

犯罪

劇透 -   :

由于这一地区和五行有着紧密联系，同五行联系最紧密的三合会自然是这儿的大头。这意味着黄莲花的巫人有出售觉醒药物，万狮兜售那些中上层阶级喜欢的玩意儿——换句话说其实就是毒品和非法拟感芯片。红龙会在这附近也有露脸，不如说哪儿都有他们。他们的专长是为独行的郊区居民提供护送服务。这些三合会都在这儿做着健全生意，不过五行和当地人都不想引发混乱。如果附近社区爆发了暴力，挑事的三合会成员很快会发现自己被调去了新地盘工作——很可能是九龙湾底。

劇透 -   :

太古城中心是太古城的大型购物中心。 长期以来，它一直是香港最大的购物中心，但要保持这一头衔并非易事。 需要进行几次收购和扩展，以及创造力，使购物中心无法以阻碍业务发展的方式发展。 通过在购物中心顶部建造住宅，更多的潜在客户被建入该区域，他们开始在结构中开发主题区域。 一号楼（以前是唯一一家拥有商店的建筑）现在是面向青少年的区域。 这意味着具有大量LED和流行文化徽标的服装，快餐店，提供大量音乐和舞蹈的俱乐部（不过没有那些后半夜营业的娱乐场所那么激烈），廉价的电子商店等等。
该建筑还拥有一个长期拥挤的溜冰场。 两栋主营公司套装的楼，三栋针对运动，运动，户外类型，四个针对高级时装，第五个针对家具，家用电器和装饰。 每栋建筑物都有八层，每层的建筑设计都又闪亮又时髦。 像大多数购物中心一样，这里对购置特殊商品不是很友好。但是，如果您正在寻找某种大宗货物却找不到它，那是因为您没有找够足够多的商店。

住民的特权之一是通往下面的购物中心的独家电梯通道。 由于这些电梯不为大众所用，因此它们被藏在角落里，而不是大而明显。 它们可能是摆脱不熟悉建筑物布局的人的好方法。
HK Cavalier

尽管黄莲花试图在这一地区保持温和，但切勿认为他们是软弱的。倘若激怒他们，他们绝对会记在账上。倘若欠了他们钱，他们一定会把你揪出来。在这一地区要留心你正在和谁对着干，因为黄莲花在这儿并没有像他们在别的地区那般明显。在柴湾码头附近有一群被称作星霸突袭者的海盗，他们并非劫掠船只的那类，他们甚至没有自己的船。取而代之的是，他们将目光放在私人船只上，相较于占领大型轮船，他们的目标多为可能载有贵重物品（包括带着装满的信用棒的乘客）的小船。他们强调速度与惊喜，还喜欢把穿上的人丢去和潜水帮的成员一起。因此，如果您在香港东部沿海地区的水域上，你不仅应该留心那些大型袭击，还应该留心那些小的，并时刻保持一个清醒的头脑。

[Diose]

南岸区

劇透 -   :

如果说五行员工的文化影响着香港东部，那它本身就是南部海岸的主导力量。没有人真正知道他们通过直接所有权、房地产控股公司以及漫长而曲折的所有权途径控制着该地区的多少土地，而最终控制人很难找到（甚至可能根本不存在）。尽管这种控制的确切数量尚有争议，但很明显，该区域的形状乃至街道设计和分区法律，均由五行指导。在一些方面可能会出现一些与总体规划相背离的畸变，但大型企业可以利用大量手段将异常值重新纳入生产线：法院诉讼程序、暗影狂奔、直接购买，恐吓，彻底破坏某处的精神能量，等等。他们非常认真地控制这里的土地，尤其是香港仔地区附近的土地，他们不会为了获得想要的东西而保留任何其他东西。

劇透 -   :

所有这些操纵气的行为焦点是香港仔（Aberdeen）的五行天塔。而香港仔的部分地区已被充分开发和建设。五行中央总部周围的区域古色古香。渔民经常拖着他们的网经过塔的底部，并把他们扔到水里，在五行高管的视线范围内。这是一种奇怪的氛围，但这正是五行想要的。
更奇怪的是，塔楼周围的可见安全措施比你在其他大型企业总部看到的要少得多。例如，到阿瑞斯在底特律的基地，你很可能会看到一辆破坦克驶过大厅，只是为了确保人们知道他们在和谁打交道。相比之下，天塔的物理安全性并不比你见过的那些里面有一堆未评级公司的办公大楼高。天塔底部一些守卫，还有一些分散在各处，但还不足以吓到任何专业的狂奔者。但只有你看不到的东西才会杀了你。塔周围的魔法活动是真正令人震惊的——如果你有能力并且想要被震慑住，那就进去看看这座塔，准备被炸飞吧。然后再准备好被一个具象化的精魂礼貌地盘问你是来干嘛的，因为在这些精魂负责监视所有人的同时，那些被安排去负责监视踏入星界的觉醒者的家伙们可是异常凶猛。
详细描述天塔周围的魔法安保是不可能的，因为它会基于每一天的魔法和气的状态流动、不断变化的。可以这样说，除非你做好了对付精魂和那些知道如何把自己放在特定区域，以最大程度地将法力推进你头盖骨的星界投影法师的准备，那么你不应该考虑带着几乎一毫克的敌对意图接近五行天塔。
虽然天空塔是这个地区最重要的企业建筑，但它绝不是唯一的。香港仔非常拥挤，每一家AAA级公司和许多AA公司都有自己的建筑。日本公司的建筑都非常显眼：联络、幸福、三津滨和山彻（以前的天演），他们正试图打压五行，并在这座城市和大陆获得尽可能多的影响力。这看起来像是一场不公平的比赛，四打一，但是五行并不是这一方唯一的选手——尽管他们还没有达到AAA级甚至是AA级的水平，但是有许多土生土长的公司，他们有足够的本地力量来让这些日本公司忙个不停。这一点，以及五行让城市的气几乎完全为他们服务的事实，有助于保持这场战斗的平衡和暗影中的忙碌。
一个著名的本土公司是新贵曾工程服务有限公司，总部设在繁荣大厦。当他们谈论工程的时候，不要被这个无伤大雅的名字欺骗了——他们指的是任何形式的工程，包括机械、材料、魔法，以及其他很多类型。它们最近的增长相当迅速，《影语》杂志(word in the shadows)认为，这是因为它们好斗到了冷酷无情的地步。

特殊场合

劇透 -   :

就像世界上许多商业繁忙的地区一样，这个地区在节假日往往人满为患。在这里工作的高管和其他有权势的人花很多钱在他们的豪宅上，所以他们时不时出去享受它们。这使得假期看起来像是一个闯入的好时机。但是当我说“清空”的时候，我的意思是“除了安保几乎没人”。所以，如果你在那些日子里来干事儿，你就会显得很显眼。
但是，如果你想在这方面有一个真正特殊时机，那就等到9月的时候吧。金融分析人士指出，熊市和股市崩溃经常发生在9月份。一些大的危机发生在10月份，但人们认为这些危机是在9月份发生的。9月效应的解释有着最令人愉快的人性根源:基本上，经理和商人——那些享受夏日休闲时光的人——在夏季放松自己，并尽可能远离自己的烦恼。然后，他们在9月份来到办公室，看看如何准备，以确保他们的年终资产负债表能看起来像模像样。有时候，他们会发现，被他们推到一边的忧虑只会变得更糟，也许他们不应该忽视它们。因此，9月将成为一个发现弱势、建立绝望情绪以弥补弱势的时候，这可能会令股市遭受打击。
这意味着金融区在9月份会变得有些强势。交易员、分析师和领导们小心翼翼地走着，因为担心会有坏消息传来而畏缩不前。他们比其他时候更容易受到谣言的影响，因为他们想要确保在任何潜在的灾难之前，他们变得真正痛苦。底线是，希望利用公司的谣言工厂来迅速传播流言蜚语?没有比九月更好的月份了。

犯罪

劇透 -   :

正如你所预料的那样，游侠骑士在南区大部分地区的反应和在市区一样迅速，但公司并不总是等着他们做出反应——他们自己有高质量的安保人员来处理自己的事情。唯一的例外是五行允许保留的一些地区仍是老式而古雅的，维持他们几百年的生活方式的代价是他们得不到现代警察部队的快速反应。如果你在南区的时候需要快速躲起来，那就去渔村吧。然后看看你能否安排一些水运。
如果你还没有准备好对付游侠和精英公司的袭击，那还是别在南岸区开展狂奔工作了。

[Diose]

油尖旺

劇透 -   :

就和某些犯罪拟感片里的那样，油尖旺区部分地区(尤其是旺角)经常下雨，但雨不是从天上掉下来的。在该岛西北一点的半岛上，附近的高层公寓里有成千上万的老式窗式空调无情地滴水。这些公寓的每个单元只有大约3米宽，所以很多单元可以挤在一栋楼里。这样的密度让很多街道都有了雨水，尽管有时雨水会被晾在建筑物之间的晾衣绳上的衣服挡住。
在下面的街道上，几乎没有什么是永久性的。 在其他社区中，店面通常是没有前门或门的空旷空间，商人可以拉一台货车，然后像个真正的商店一样营业。 第二天，其他商人将占据这个空间，但是虽然缺乏永久性，但也不乏试图赚钱的人。你会看到各种各样的抢购和出售活动。 活鸡，死鸡，珊瑚饰品，手工雕刻的小饰品，仿制的手袋，空地上种植的水果和蔬菜，还有更多货品。 大多数货品都和你的工作没什么关系（除非你需要一些街头饺子，而且您很可能真的要），但是除了食物和饮料之外，您还可以在油麻地社区的“可怜的神秘主义者的市场”中找到一些奇术的痕迹。你能在那儿找到一些强力的道具吗？不。你能有幸有机会用便宜价格买到一些试剂吗？当然能。
但是，这个区域并非无休无止的降雨和拥挤。 尖沙咀无论如何都不算豪华，但与旺角相比，它显得特别通风。 油尖旺更好，它拥有弥敦道上的黄金地带酒店，虽不及湾仔铜锣湾，但仍然十分豪华。

特殊场合

劇透 -   :

油麻地也许不太富裕，但没人能像这里的人一样庆祝中国新年。他们倾其所有，也就是说，他们能得到的所有最好的食物都会被拿来烹饪，任何有一点魔法天赋的人都会为派对贡献烟花或令人眼花缭乱的幻象烟花表演明亮且吵闹，能持续一周不绝。即使你不打算利用噪音和灯光作为掩护来帮助你保持低调，这儿也值得一看。

犯罪

劇透 -   :

据统计，香港居民六人中便有一人是三合会成员。许多情况下，这种成员身份是很随意的，无非只是出示展露你忠诚的身份证明徽章（后半句有个疑似阿催手癌的东西我看不出是啥所以直接砍了）。但油尖旺是那些拉高平均水平的地区之一。
这里有50％的人是三合会成员吗？ 也许。无论实际数字是多少，如果没有三合会相关成员的陪同，你很难在这片地区迈出一步。请记住，除非您在社区中生活了很长一段时间，否则您将永远无法跟上黄莲花，红莲花，红龙，万狮，黑菊花，289帮派和 烟圈协会的节奏，所以在玩游戏时要格外小心，或者看看是否可以让一个对手与另一个对手起冲突，因为您认为是对手的东西可能已经变成了朋友，或者至少是便利盟友。这里的地面就像水一样多变。

狭窄的街巷，拥挤的公寓。洗衣线、电力线和更多的东西给这个地区带来了比其他任何地方都更有趣的垂直运动的可能性。如果你想最大限度地利用这个空间，你需要知道当地的错综复杂之处，而教你的人是文素宜。她向那些有能力的人教授跑酷类课程，用她的话来说就是“提供有趣的补偿”。她住在旺角的一间公寓里，在那里教书。对任何想要成为学生的人来说，第一项测试就是在不到十秒的时间里从大楼的顶层走到与街道平齐的地方。当然,不能有魔法或翼装援助。

如前所述，油尖旺是三合会的地盘，如果你做了任何令三合会生气的事，他们会迅速严厉地惩罚你。记得小心行事。这里有很多狂奔者，因为它告诉世界，不管他们有多绝望，他们都不会求助于九龙城。说到这里…