作者 主题: 【WoD-Immortals】Purified Character  (阅读 15776 次)

副标题: 随缘翻译

离线 维克那

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 574
  • 苹果币: 0
【WoD-Immortals】Purified Character
« 于: 2020-10-25, 周日 10:37:07 »
Purified是一种同时行走在凡间与影界的不朽存在,并且拥有使用“气”的能力。
暂时找不到合适的译名,一下暂且称之为“净者”。

离线 维克那

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 574
  • 苹果币: 0
Re: 【WoD-Immortals】Purified Character
« 回帖 #1 于: 2020-10-25, 周日 10:38:26 »
创建 净者 角色
使用WoD规则书第34-35页的角色创建规则。
在第五步加入 净者 超自然模板。
净者 必须在玄学技能上有至少一点。
额外选择六点技能,包括至少在玄学上的一点。
选择四点悉地或是精魂灵能。
继续步骤六和七,选择优势以及决定角色的长处。
加上三点额外的优势点(总共10点优势)
净者 使用道德性状。净者的起始道德为7。

剧透 -   :
Creating a Purified Character
Use the character-creation rules from
the World of Darkness Rulebook —
summarized on pp. 34-35.
Add the purified supernatural template during
Step Five.
Purified must take at least one dot of the
Occult Skill.
Choose six additional dots in skills, including at
least one additional dot of Occult Skill.
Choose four dots of purified Siddhi or Spirit
Numina.
Continue on to Steps Six and Seven, choosing
Merits and figuring out the character’s advantages.
Add three additional dots in Merits (for a total
of 10 Merit dots).
Purified use the Morality trait. Purified Morality
starts at 7.

离线 魂海守望者

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 246
  • 苹果币: 1
Re: 【WoD-Immortals】Purified Character
« 回帖 #2 于: 2020-10-25, 周日 19:35:40 »
呃,这个之前有人翻译过了


·额外6技能点(其中1点必须提升神秘学)
·4点神通或灵能(其中1点必须选择出窍神通的元神出窍)
·3点额外优势(不能选凡人优势)
·免疫疾病,对抗毒素+2dp,5分钟1B,4小时1L,12小时1A,不能通过其他优势加速自然恢复
·能感知并且与黄昏的精魂、幽灵或其他存在对话
·理解并可以说出精魂的语言,必须大声喊,不然别人听起来像是胡言乱语
·能感知与精魂和影界有关的现象和力量,能感知到所有超自然力量的使用,但无法感知到狼人和吸血鬼的存在
·通过一个机敏+沉着,可以感知到灵脉和共鸣
·获得超自然性状“气”,初始1,决定灵髓池和每轮灵髓,以及能够影响的精魂位阶
·获得超自然能量“灵髓”,作用有:
——使用神通
——使用灵能
——花费1点,进入影界,持续1场景
——花费1点,治疗1冲击或1致命,止血并阻止伤势恶化
——花费3点,治疗1恶性
——如果是在黄昏或影界,花费1点,治疗1点任意类型的伤害
——用来和鬼魂或精魂做交易
——花费灵髓,重塑自己的肉体
——花费5灵髓,复活自己的肉体
·如果在灵体状态下死亡,只要还有1点灵髓,就通过几周、几个月、甚至几个世纪的时间汇聚灵魂复活
·能够通感施展神通,DP根据对于通感目标的熟悉程度获得-0/-3/-5的减值
·修士有七种神通,分别是敕令、无距、出窍、入幽、降魔、唤神、阵法
·提升“气”需要新点数x8的XP,学习神通需要新点数x7的XP,学习灵能需要10XP
·修士可以购买灵具优势(WtF p.204~209),附魔物品和图书馆优势(MtAw p.84~85),遗物优势(WoD:R)以及图腾优势(WtF p.186~194)
·修士可以购买精魂盟友、精魂消息网、精魂导师以及针对精魂和影界的地位优势
·修士特有优势有多重身份(1,2or4),梦兆(1to5),灵髓容器(1or2),使魔(3),灵脉(1to3),隐秘(1to3),祭坛(1),影界秘所(1to5)

离线 维克那

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 574
  • 苹果币: 0
Re: 【WoD-Immortals】Purified Character
« 回帖 #3 于: 2020-10-25, 周日 21:53:54 »
呃,这个之前有人翻译过了


剧透 -   :
·额外6技能点(其中1点必须提升神秘学)
·4点神通或灵能(其中1点必须选择出窍神通的元神出窍)
·3点额外优势(不能选凡人优势)
·免疫疾病,对抗毒素+2dp,5分钟1B,4小时1L,12小时1A,不能通过其他优势加速自然恢复
·能感知并且与黄昏的精魂、幽灵或其他存在对话
·理解并可以说出精魂的语言,必须大声喊,不然别人听起来像是胡言乱语
·能感知与精魂和影界有关的现象和力量,能感知到所有超自然力量的使用,但无法感知到狼人和吸血鬼的存在
·通过一个机敏+沉着,可以感知到灵脉和共鸣
·获得超自然性状“气”,初始1,决定灵髓池和每轮灵髓,以及能够影响的精魂位阶
·获得超自然能量“灵髓”,作用有:
——使用神通
——使用灵能
——花费1点,进入影界,持续1场景
——花费1点,治疗1冲击或1致命,止血并阻止伤势恶化
——花费3点,治疗1恶性
——如果是在黄昏或影界,花费1点,治疗1点任意类型的伤害
——用来和鬼魂或精魂做交易
——花费灵髓,重塑自己的肉体
——花费5灵髓,复活自己的肉体
·如果在灵体状态下死亡,只要还有1点灵髓,就通过几周、几个月、甚至几个世纪的时间汇聚灵魂复活
·能够通感施展神通,DP根据对于通感目标的熟悉程度获得-0/-3/-5的减值
·修士有七种神通,分别是敕令、无距、出窍、入幽、降魔、唤神、阵法
·提升“气”需要新点数x8的XP,学习神通需要新点数x7的XP,学习灵能需要10XP
·修士可以购买灵具优势(WtF p.204~209),附魔物品和图书馆优势(MtAw p.84~85),遗物优势(WoD:R)以及图腾优势(WtF p.186~194)
·修士可以购买精魂盟友、精魂消息网、精魂导师以及针对精魂和影界的地位优势
·修士特有优势有多重身份(1,2or4),梦兆(1to5),灵髓容器(1or2),使魔(3),灵脉(1to3),隐秘(1to3),祭坛(1),影界秘所(1to5)

/恼

离线 不朽食物

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 1589
  • 苹果币: 3
  • 或许会有更好的方法
Re: 【WoD-Immortals】Purified Character
« 回帖 #4 于: 2021-01-23, 周六 00:53:07 »
呃,这个之前有人翻译过了


剧透 -   :
·额外6技能点(其中1点必须提升神秘学)
·4点神通或灵能(其中1点必须选择出窍神通的元神出窍)
·3点额外优势(不能选凡人优势)
·免疫疾病,对抗毒素+2dp,5分钟1B,4小时1L,12小时1A,不能通过其他优势加速自然恢复
·能感知并且与黄昏的精魂、幽灵或其他存在对话
·理解并可以说出精魂的语言,必须大声喊,不然别人听起来像是胡言乱语
·能感知与精魂和影界有关的现象和力量,能感知到所有超自然力量的使用,但无法感知到狼人和吸血鬼的存在
·通过一个机敏+沉着,可以感知到灵脉和共鸣
·获得超自然性状“气”,初始1,决定灵髓池和每轮灵髓,以及能够影响的精魂位阶
·获得超自然能量“灵髓”,作用有:
——使用神通
——使用灵能
——花费1点,进入影界,持续1场景
——花费1点,治疗1冲击或1致命,止血并阻止伤势恶化
——花费3点,治疗1恶性
——如果是在黄昏或影界,花费1点,治疗1点任意类型的伤害
——用来和鬼魂或精魂做交易
——花费灵髓,重塑自己的肉体
——花费5灵髓,复活自己的肉体
·如果在灵体状态下死亡,只要还有1点灵髓,就通过几周、几个月、甚至几个世纪的时间汇聚灵魂复活
·能够通感施展神通,DP根据对于通感目标的熟悉程度获得-0/-3/-5的减值
·修士有七种神通,分别是敕令、无距、出窍、入幽、降魔、唤神、阵法
·提升“气”需要新点数x8的XP,学习神通需要新点数x7的XP,学习灵能需要10XP
·修士可以购买灵具优势(WtF p.204~209),附魔物品和图书馆优势(MtAw p.84~85),遗物优势(WoD:R)以及图腾优势(WtF p.186~194)
·修士可以购买精魂盟友、精魂消息网、精魂导师以及针对精魂和影界的地位优势
·修士特有优势有多重身份(1,2or4),梦兆(1to5),灵髓容器(1or2),使魔(3),灵脉(1to3),隐秘(1to3),祭坛(1),影界秘所(1to5)

/恼
你可以继续翻啊,上面那个是我好几年前的建卡笔记了......
并不详细,神通和优势的详述也没翻,背景啥的也都没动,就只是个单纯的笔记。
基本上只对读过原文的人有用,在建卡的时候提醒自己别忘了什么东西,并不影响你翻译的。

顺便一提,Purified比较强的一点是可以把法师的法术当做灵能学。 :em032
« 上次编辑: 2021-01-23, 周六 01:06:27 由 不朽食物 »
“BEHOLD, THE PROGRESS ENGINE.”