作者 主题: 【CT】P188~189 特质  (阅读 9622 次)

副标题:

离线 灵风雨璇

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 54
  • 苹果币: 0
【CT】P188~189 特质
« 于: 2020-05-30, 周六 16:36:50 »
这些特质能让你的巨魔和兽人角色尽可能变得最兽人,最巨魔。

正面特质

黑森林原住民BLACK FOREST NATIVE
花费22业力
你在黑森林巨魔共和国中出生并长大,这给了你一些知识与益处。你获得自家地盘(SR5)特质的“你认识人”和“街头政治”子项。并从下面奖励中选择一项:在释放德鲁伊流派(SG、FA)首选法术时获得+2奖励(伪装术、控制兽群、隐形术、止痛术、晕眩球)或在森林地区的生存和潜行检定(原文为4e技能,对应5e技能为潜行)获得+2奖励
剧透 -   :
引用
You were born and raised in the Black Forest Troll Republic, and that has given you certain knowledge and benefts. You receive both the You Know a Guy and Street Politics variants of the Home Ground quality, and you may choose one of the following bonuses: a +2 bonus when casting the preferred spells of the Druidic tradition (Camouflage, Control Pack, Invisibility, Resist Pain, and Stunball), or +2 on Infltration tests and Survival tests in wooded areas.

社区援助COMMUNITY CONNECTION
花费5业力
兽人和巨魔社区并不以其财富而闻名,但还是有一些赚到钱的穴居者,决心用它来帮助其他人。 对你而言幸运的是,你与他们取得了联系并成为受益者之一。 它并没有使你变得富有,但也是一个很好的提升。 具有这种特质的兽人和巨魔角色可以免费维持寄居生活方式,半价维持低端生活方式(对兽人来说每月1000新円,巨魔每月2000新円)。
剧透 -   :
引用
The ork and troll community is not well-known for its wealth, but there are a number of trogs who have gained some money and are determined to use it to help others. Fortunately for you, you made contact with them and have become one of the benefciaries. It didn’t make you rich, but it’s a nice boost. Ork and troll characters with this quaity can maintain a Squatter lifestyle for free, or a Low lifestyle for half the usual amount (making it 1,000 nuyen per month for orks, 2,000 for trolls).

纤细手指DELICATE FINGERS
花费5业力,只适用于巨魔和巨魔变种
你作为巨魔已经在人类社会中生活一段时间了,良好适应了这里的生活。为此,你的手指和手比平时更细,适于使用和人类大小的设备和装备。你不会因巨魔体形使用不适合大小的装备而受到-2惩罚。(见使用不适应的装备,SR5,420)
剧透 -   :
引用
You’ve lived for a while as a troll in a human world, and you’ve gotten quite good at adapting. Plus, you have thinner-than-usual fngers and hands, which are good for using human-size devices and gear. You do not suffer the –2 penalty for using gear that is not adapted to your troll size

与人同寿HUMAN LIFESPAN
花费10业力
这种特质只能在角色创建时获得。它用人类代替了正常的兽人平均寿命,因此角色以人类的速度老化和成熟。它对角色没有其他影响。
剧透 -   :
引用
This quality can only be taken at character creation. It replaces the ork’s normal average lifespan with that of a human, so they age and mature at a human rate. It has no other effect on the character.

骇人穴居者NASTY TROG
花费5业力
使用尖锐的角/牙,用衣物突出真皮沉积物等方法可以让其他泛人类紧张。你在对所有非兽人和巨魔(及其变种)的威吓检定中获得+3奖励。
剧透 -   :
引用
With sharpened horns and/or tusks, clothing worn to highlight dermal deposits, and so forth, you highlight your inherent trog characteristics in ways that make other metatypes nervous. You receive  3 to Intimidation tests against all non-orks and -trolls (a group that includes ork and troll variants)

穴居艺术家TROG ARTISAN
花费8业力
也许你在西雅图兽人地下区学会了用废料制造东西。 或者,可能您在甜水溪度过了一段时间,学习如何为兽人和巨魔制作东西。 你在用手艺技能制造专门设计供兽人或巨魔使用的物品时获得+2dp。 请注意,它必须专门适用于兽人或巨魔,而不仅仅是能让他们使用。
剧透 -   :
引用
Maybe you learned making things out of scraps in Seattle’s Ork Underground. Or maybe you spent time in Sweetwater Creek, learning how to craft things for orks and trolls. You gain a +2 dice pool bonus whenever using the Artisan skill for items designed specifcally for use by orks or trolls. Note that it must be made especially for orks or trolls, not just equally usable by them and other groups.

穴居历史学家TROG HISTORIAN
花费4业力
无论是通过专门研究记录的历史,还是与亲历者进行长时间的交谈,你都积累了相当多的关于穴居者历史的知识。当你进行的知识技能检定以某种方式涉及兽人或巨魔历史中的重大事件时,你都会获得+2骰池奖励。
剧透 -   :
引用
Whether through dedicated study of recorded history or long conversations with the people who were there, you have amassed a considerable body of knowledge of trog history. Whenever you are making a Knowledge Skill test that in some way involves a signifcant event in ork or troll history, you receive a +2 dice pool bonus.

穴居领导者TROG LEADER
花费7业力,只适用于兽人、巨魔及他们的变种
你说正确的话,做出正确的手势,你的同伴就能做出回应。当对完全由兽人和/或巨魔组成的任何团体进行领导力检定时,你将获得+2dp奖励。
剧透 -   :
引用
You say the right things, make the right gestures, and your people respond. When making Leadership tests with any group entirely composed of orks and/or trolls, you receive a +2 dice pool bonus.

穴居社交工作者TROG NETWORKER
花费12业力,只适用于兽人、巨魔及他们的变种
你与同伴在一起。 无论你在哪里,只要你到了主要的兽人或巨魔区域(需要与你的泛形态匹配),你就可以找到认识的人,认识你的人或渴望认识你的人。 当你位于大部分成员于你泛形态相同的社区时,你在礼仪检定中获得+2dp奖励,并在导航检定中获得+1dp奖励。因为你在这些地区有良好的方向感,或是能找到合适的人给你高效地指路。
剧透 -   :
引用
You are at one with your people. Wherever you go, once you are in predominantly ork or troll areas (whichever matches your particular metatype), you either find someone you know, or someone who knows someone you know, or someone who is eager to get to know you. When you are in neighborhoods that have a majority of your metatype, you get a +2 dice pool bonus on Etiquette tests, and you receive a +1 dice pool bonus on Navigation tests— because you either have a good feel for these areas, or you’re skilled at fnding the right people to give you quick directions

负面特质

不良信用BAD CREDIT
奖励8业力
你从未简单的赚到过钱。你没有能在困难时期为你提供帮助的富有的朋友和家人也没有人际网络,房东和雇主似乎总是看你一眼,就取消了他们的报价,或者使条款变得更糟。 为了生存,你必须陷入那种收取高额利率和毁灭性滞纳金的高利贷者和金融家的陷阱中。无论你使用什么名字或SIN,无论到哪里,所有这些导致出现黑标的事情都会伴随着你。 你的生活方式成本比原先的价格高10%,并且所有装备的可用性都比正常情况下高1(请注意,此效果不适用于在角色创建过程中购买的装备)。
剧透 -   :
引用
Money has never flowed easily to you. You didn’t have a network or friends and families with money who could help you out in hard times, and landlords and employers always seemed to take one look at you and rescind their offers, or make the terms much worse. In order to survive, you had to fall in with the type of lenders and fnanciers who charge scandalous interest rates and ruinous late fees. All that has resulted in black marks that seem to follow you wherever you go, no matter what names or SINs you use. Your lifestyle costs are 10 percent higher than they would otherwise be, and Availability for all pieces of gear is treated as 1 higher than it would otherwise be (note that this effect does not apply to gear purchased during the character creation process).

高压状态ELEVATED STRESS
奖励8业力
多年来,主流社会对你的鄙夷造成了巨大损失,伴随而来的还有长期的压力。由于健康系统的压力,你在进行任何成瘾和抗毒素测试时要收到-1dp惩罚。
剧透 -   :
引用
Years of having mainstream society look down on you has taken its toll, as has the long-term stress associated with it. You take –1 dice pool penalty on any Addiction and Toxin Resistance tests due to the strain on your health system.

热爱混沌FORCE OF CHAOS
奖励4业力
对于他人而言,计划很棒。但你更喜欢在干活的时候再想想能做点啥,这会使你对计划感到不满。你在战斗中采用战术行动或小组战术行动可能获得的任何奖励都会减少一半(向上取整)
剧透 -   :
引用
For others, the plan is great. You like to invest yourself in what is happening and see what can be achieved, which will make you unhappy with the plan. Any bonuses you may receive by using tactics or group maneuvers in combat will be reduced by half (rounded up).

穴居叛徒TROG TRAITOR
奖励5业力
也许你是联络的安全主管。 有一些暗示表明你为之工作过的MRJ是由人类国家赞助的,但你没管那么多,只顾着干活。无论因为什么,其他兽人和巨魔都用怀疑的眼光看你。 当你在兽人或巨魔为主的社区中时,你的恶名被看作比正常高5
剧透 -   :
引用
Maybe you were a security executive in Renraku. Maybe you had some hints that the Mr. Johnson you were working for was funded by the Human Nation, but you decided to take the money and not ask too many questions. Whatever it was, other orks and trolls look at you with suspicion. Your Notoriety is considered to be 5 higher than its actual value when you are in ork- or troll-majority neighborhoods.
« 上次编辑: 2021-02-21, 周日 23:41:48 由 灵风雨璇 »

离线 绿皮熊

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 68
  • 苹果币: 0
Re: 【CT】P188~189 特质
« 回帖 #1 于: 2020-12-20, 周日 03:05:35 »
具有这种特质的兽人和巨魔角色可以免费维持街头生活方式
Ork and troll characters with this quaity can maintain a Squatter lifestyle for free
具有这种特质的兽人和巨魔角色可以免费维持寄居生活方式
虽千万,吾往矣