A star watcher’s horoscope is always keyed to a specific creature that must be willing and present when the star watcher prepares the horoscope. Only the creature to which a horoscope is keyed can activate it and be affected by it. A horoscope is “cast” by reading it as a standard action, though a star watcher can draw and read a horoscope as a single standard action.
观星人的每个星占总与特定生物关联,该生物必须自愿接受星占且在观星人准备星占时在场。只有与星占关联的生物能激活星占的效果,受其影响。“施放”星占是通过标准动作进行阅读,不过观星人能用一个标准动作抽取并阅读星占。
这段我一直觉得是这个调查自己摸卷出来读然后远程生效,如果是递过去激活的话那就是个削弱的灌注。