純美蘋果園

跑團活動區 => 網團活動區 => 睡霞林地 => 主题作者是: ZzNoah 于 2023-01-28, 周六 13:17:34

主题: 【节译】阿登瓦尔殿厅 The Halls of Arden Vul —— 老派系统空前绝后的超巨地城探索冒险剧本
作者: ZzNoah 于 2023-01-28, 周六 13:17:34

(http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?action=dlattach;topic=140810.0;attach=95734;image)

(http://45.79.87.129/bbs/index.php?action=dlattach;topic=140810.0;attach=95734;image)

——《The Halls of Arden Vul》——
（阿登瓦尔殿厅）

引述: 前言

作者：Rick Barton

制作方：Expeditious Retreat Press

翻译&排版：ZzNoah

全书简介：《阿登瓦尔殿厅》是上千页的超巨地牢！

支持正版：→【点击此处跳转 DriveThruRPG 进行购买】← (https://www.drivethrurpg.com/product/307320/)

---

　　预计只会翻译「总体介绍（部分章节）」和「楼层 1：地下室」。

主题: 原文目录
作者: ZzNoah 于 2023-01-28, 周六 13:25:24

阿登瓦尔目录
总体介绍
阿登瓦尔史略
设计原则
地标注释
PC 起始等级
常规建筑特点
阿登瓦尔标志地点
流言
阿登瓦尔派系
冒险引子
定制阿登瓦尔
户外探险地点
牛蒡谷，蔚蓝堡，戈斯特威克（AK）
外景：长瀑布与长阶梯（EX）
阿登瓦尔废城（AV）
托特金字塔（UP）
审查之塔（TS）
阿登瓦尔殿厅
楼层 1：地下室
楼层 2：The Howling Caves and the Well of Light
楼层 3：The Halls of Thoth
楼层 4：The Forum of Set
楼层 5：The Obsidian Gates and the Midnight Road
楼层 6：The Troll Lifts and the Arena
楼层 7：The Court of the Troll Thegn
楼层 8：The Nether Reaches
楼层 9：The Floor of the Great Chasm
楼层 10：The Ziggurat of Kauket
子楼层 1：The Tombs of Light
子楼层 2：The Hall of Shrines
子楼层 3：The Lesser Baboon Caves
子楼层 4：The Goblin Warrens
子楼层 5：The Lizardman Caves
子楼层 6：The Drowned Canyon
子楼层 7：The Flooded Vaults
子楼层 8：The Caves Behind the Falls
子楼层 9：The Kaliyani Pits
子楼层 10A：The Hold of the Sun-Scarred Knights
子楼层 10B：The Citadel of the Sun-Scarred Knights
子楼层 11：The Tomb of Isadora
子楼层 12：The Workshops of Kerbog Khan
子楼层 13：The Lost Chambers of Arden
子楼层 14：The Chamber of the Beacon
子楼层 15：The Druid’s Retreat
附录
新怪兽
新魔法物品
新科技物品
阿登瓦尔物品
新植被
新法术
阿登瓦尔书籍
督主之世
NPC 附录
术语索引
OGL

主题: 开团简介
作者: ZzNoah 于 2023-01-28, 周六 14:08:53

　　谁还没听说过失落之城阿登瓦尔的传闻？距离阿肯提安（Archontean；"Archon - tean"？）帝国的辉煌时期，已经过去 1200 年了。阿登瓦尔是一处小巧但重要、富裕而隐秘的帝国中心，位于牛蒡谷（Burdock’s）顶的 1500 英尺高的悬崖之上。该城市由帝国政府本身以及托特（Thoth）与塞特（Set）的大神庙主导，吸引了大批的炼金师、学者、祭司与术士。为了寻找早已逝去的文明的失落秘密以及被称为奥秘纳姆（Arcanum）的神秘元素，阿肯提安人在山中进行了深入——且秘密的——研究。唉！那场可怕的内战分裂了阿肯提安，就是索尔提安人（Sortian）与西奥赛斯人（Theosoph）的内战，导致了城市的彻底毁灭以及帝国军团从西部的伊尔苏因（Irthuin）大陆上的撤离。
　　现在，随着帝国势力的复兴，装备精良的冒险家们有可能从沿海地区的督主教区那里长途跋涉到阿登瓦尔。帝国宝库中堆积着金山，完好的墓穴中安放着传奇魔法文物，还有古代帝国铁匠与巫师的失落秘密的果实也亟待摘取。然而，除了失落宝藏的故事，还有更为惶恐的呢喃。一座失落城市怎么可能上千年都没被洗劫？当然了，只有最残酷的恶敌以及难以置信的邪恶存在于山中，才能解释阿登瓦尔未被染指的现状。只有最勇敢、最聪明、最幸运的冒险家才能活下来，探寻阿登瓦尔的奥秘。
　　从新集市镇出发，经过三天的艰苦跋涉，夕阳照亮了从传说中的阿登瓦尔崖壁上倾泻而下的雷鸣般的瀑布。瀑布右侧的悬崖上刻着两座巨石，安如磐石地遥望着整片山谷。岩石上闪烁的阳光……是瀑布的水花吗？还是悬崖上金属的闪光？只有一个办法可以找到答案……冒险在等着你！