Volo's Guide to
WATERDEEEP
By Ed Greenwood
来自瓦罗的话
A Word from Volo这份指南是本人对
光辉之城 City of Splendors，
剑湾 Sword Coast 中最迷人的城市，所进行的无比详尽，极度惊险之探索的成果。在费伦各地，不知有多少人曾梦想着有一天能够拜访它那熙熙攘攘的大市场，以及众多宏伟壮观的宅邸。本书力图让读者了解那些他们希望看到—或避开—的景色与人物。
没有哪个旅行者能够走遍深水城中的每一处角落，而随着时间的流逝，某些我记录下的事物可能会发生变化。除少数特例以外，在未经允许的情况下，我无法走进贵族们的别墅与宅院，所以本书不会提及它们（出于众所周知的原因，我也没有胆量去描述自己对他们美丽妻子的偷偷一瞥，不过那真是让我无法忘怀啊！）。
如果以非成员身份拜访深水城中的某座公会大厅的话，您通常仅仅被允许参观几间会客室（与我的遭遇相同），而无法随意漫步。敬业的守卫们会警惕地监视着一切，杜绝任何打听闲话的行为，这几乎肯定是一场乏味的游览，除非您有生意可谈。对于泄密行为，公会成员是不会有什么好脸色的，所以我尽量避免对公会建筑的描述。由于同样的原因，本书对神庙，圣祠，以及其它受限于特定信仰的场所都不会进行探索。
我对于
死城 City of the Dead，下水道，以及各种城市要塞的探险同样也遭到了严格限制，本书对它们的描述能够反映这一点。针对这片城市过往死者的安眠之地，以及心情愉快的公园，我想也许只有某位深水城的长期居民才能够完成一份合格的指南。当走近某座城门，任何人都无法不被
深水山 Mount Waterdeep 的壮丽景象所吸引，而这也是我们中绝大多数所能靠近的极限了。每个人都会傻乎乎地注视着深水城堡与
皮尔盖伦宫 Piergeiron′s Palace（再一次提醒，缺少来自领主们的邀请，几乎无法参观这些建筑的内部），所以很大程度上，我只能把它们放在一旁。
即使花费一生光阴，来访者也无法完全感受深水城的每一种独特风格，乐趣，以及体验。这里必定有很多值得注目的地点被我遗漏了。除去这些疏忽以外，相信您一定会同意本书是关于深水城最棒的指南手册。最后，我殷切盼望您能够记住这一名号：
瓦罗谭普·哲达 Volothamp Geddarm
根据可查阅的互联网信息
译者应为mqw01502
来自奥德赛公会被遗忘的国度分馆
仅参考原书进行了排版，带有原书地图外的所有插图，做了脚注的交叉引用以方便阅读
感谢前辈们的翻译，你们的付出让更多人走进国度的奇幻世界
百度网盘 提取码：i7y3
