关于本区管理对真言会翻译的处理

[白戈]

好好好，就该这样跨版本、跨区进行联动，瓜园一锅烩

纯美苹瓜园，好

纯美瓜果园

[Cookie饼干]

好好好，就该这样跨版本、跨区进行联动，瓜园一锅烩

纯美苹瓜园，好

纯美瓜果园

找不到表情包了，你们自己在大脑里检索一下。
车车车车车
车瓜瓜瓜瓜
车瓜瓜瓜猫
这里就是纯美苹果园？.jpg

[冰原上的咸喵]

好好好，就该这样跨版本、跨区进行联动，瓜园一锅烩

纯美苹瓜园，好

纯美瓜果园

找不到表情包了，你们自己在大脑里检索一下。
车车车车车
车瓜瓜瓜瓜
车瓜瓜瓜猫
这里就是纯美苹果园？.jpg

哈哈哈，我知道你说的哪个表情包了

[Fessus化的蛇蛇先生]

[食瓜人P]

瓜真香真好吃
再仔細看一看
居然是研究區

[Cygnus]

皇帝还是太多了

本帖主贴提及的事情似乎已经解决了，但后来的讨论也不再局限于这件事本身，而转移到了更多的争论上，吵起来喽。

其实我个人一直觉得，翻译“撞车”并不是什么坏事。大家都是民间翻译组，民间玩家，没有人能够，也没有人应该成为“唯一”的翻译组。哪怕是官方的翻译，也有可能有质量不好，大家不喜欢的情况呢，多几个版本，让玩家自己选择自己喜欢的用不好吗？时间长了，哪个版本用的人多，自然就说明大家喜欢哪一版。没有人有资格去告诉玩家什么翻译是“对”的，也没有人有资格去制定唯一的标准。或者说，我感觉追求翻译的“正确性”本身就有很多问题——很多大家习以为常，约定俗成的翻译严格来说都不算准确，但大家习惯这么用了，强行去改正，告诉玩家“你这个不对，听我的”多少有点违背大家的习惯了。Phoenix翻译成凤凰对吗？Dragon翻译成龙对吗？Orc翻译成兽人对吗？我是支持定名不咎的。要说不对的东西多了去了，大家都是这么用的，也都知道这是什么，何必要改呢？何必要反对“撞车”呢？且不说恶意不恶意这件事情很难论证，撞车本身也未尝不是一个思想碰撞的机会。玩家喜欢哪个，选择哪个，最终总会见分晓的。

[狮鹫电力]

啊，好热闹
优化区和翻译区什么时候也能有这种发帖速度
做个梦：3版PS区什么时候能有这种发帖速度

[ヰ世界鈴谷]

皇帝还是太多了
这就是三国两晋南北朝

[落雨随枫]

那我顺便再说一下

我们翻译组内部只有一个皇帝，就是怕辣精灵。他主管译名的定夺权，翻译组成员的去留，工作的开展顺序，以及其他各种大小事务。
所以大家下次要把谁谁谁打成皇帝的时候注意别认错人哈（逃

[Cygnus]

皇帝要打，传话太监也要打，这样才健全
（不是