作者 主题: 後記  (阅读 4911 次)

副标题:

离线 柳深龍佐性

  • Wanderer
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1682
  • 苹果币: 4
    • 皇帝聖印RPG
後記
« 于: 2016-02-27, 周六 15:14:47 »
後記

——以上,便是描寫狼王子雷格納姆與尤利基亞的阿弗拉巴恩,兩人跌宕多桀的緣分的故事。在關於伐爾多利亞的史料中,只有阿弗拉巴恩一人血腥無比,放著別於他人的異彩。 由於他那異樣的來歷——死而復生的英雄——實在太過戲劇化、簡直像是幻想創作之故,後世將之視為杜撰內容的史學家也不少。

然而,在雷格納姆﹒沃帝岡的治世下,阿弗拉巴恩(或是音調相似的稱謂)這樣異邦來的勇者作出莫大貢獻這點卻是無庸置疑的。他的名字與足跡,被改編成大陸東部的恐怖故事《不死身的怪物奧拉萬》,至今仍流傳於世。


* * *


大家好,我是作者田中天。各位覺得這次《狼群的戰旗》如何呢?

這次,我將焦點放在可說是戰記故事醍醐味之一的「國家間的關係」,以及為了領導國家而創造的旗印「戰旗」上。

這時,我想見識看看,對於「本質和目的上與雷格納姆相異的存在」(=阿弗拉巴恩),雷格納姆究竟會如何面對,所以第五話才會設計出那樣的背景提示和劇情展開。然而阿弗拉巴恩的反應,卻激烈到遠遠超出我的想像。在跑團當時,身為GM的我也膽戰心驚、緊張不已。

對於貫徹自己無悔前行的阿弗拉巴恩,以及給出如此出色答案的雷格納姆,還有支撐他們兩人的希絲與安(的玩家們),我由衷地感到敬佩。

接著是慣例的答謝辭。

參加遊戲的四位玩家&協助撰寫劇本的矢野俊策氏。真的非常感謝你們!

負責插畫的卵の黄身老師。感謝您能為這麼多新出現的角色,畫下他們充滿魅力的樣貌。我個人真的非常中意羅蘭與芙拉姆這對搭檔。

此外,在準備各PC專用的金屬人偶(金屬製迷你模型)時,蒙受漫畫家/插畫家的Rebis(Twitter帳號:@rebisdungeon)莫大的協助。容我藉這個機會向您致謝。

編輯的劒持先生與川井先生,在日程安排上多虧了兩位的多所顧慮。這裡也向DTP.印刷.流通.販賣的各位致上感謝之意。

最後,便是閱讀了本書的「你」。謝謝你們&第三卷也請多多指教!

二0一四年六月吉日 田中天
« 上次编辑: 2016-03-17, 周四 12:56:26 由 柳深龍佐性 »

身隨心動。
這是個角色扮演遊戲,不是一個坐著等打架遊戲!
比起決定好的故事,人類的歷史美得叫人心醉。

离线 神圣冻茶

  • 白日作梦
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 287
  • 苹果币: 0
Re: 后记
« 回帖 #1 于: 2016-02-27, 周六 22:42:14 »
第五话全部翻译好了! :em017好棒!
译者辛苦了~