【译文】《在被遗忘的国度世界中扮演龙裔指南》

[Fessus化的蛇蛇先生]

       本文转载自DND官方小说作者Erin M. Evans的个人博客，由本人的一位友人翻译、整理、排版，并且发布于纯美苹果园。
       因为一些网络生活方面的重大危机，我的这位朋友被迫注销掉了他的果园账号——但无论如何，译文总是无罪的，大家都对它们的消失颇感遗憾。幸运的是，我把这些内容做好了备份。这已经是这些多灾多难的文本第三次被重新发出了，祝愿它们未来的命运能一帆风顺。

       在阅读前你需要知道的一些事：

• 善用滚轮调节网页页面缩放比例获得最舒适的阅读体验。
  
• 每段文字后的折叠内容是译者做的额外补充与注释。
  
• 第二方资料，本文和对应的《硫磺天使》小说写作背景位于4E末5E初，部分设定可能根据出版物年代不同有所出入和改变。
  
• 译者英文水平非常有限，发布过程中会随时修改一些内容，如有问题欢迎指正，具体内容请以原文为主。
  
• 本文的目的并非规则而是启发，请在引用本文的内容进行游戏前，充分尊重你的PL与DM的意见。
  
  

本文一共分为三部分，可点击下面的标题快速跳转到对应楼层
      第一部分：龙裔的社会风俗、社会结构、政治体系。
      第二部分：龙裔社会的价值观、历史。
      第三部分：龙裔的两性关系、婚姻观念、特有的社会化抚养。

强烈建议配合以下材料参考阅读：
FRwiki的龙裔页面翻译
原作者的龙语百科译文
鬼之左近大佬发表于其公众号“鬼左闲言”上的《硫磺天使》译文。

[Fessus化的蛇蛇先生]

昨天有人问我：

你能帮帮我吗，Erin？我在脸书上跑了一个DND团，我的搭档想成为一名贵族龙裔术士，我想知道龙裔有“贵族/皇家血统”这个概念吗？我想尽可能地符合世设，而我觉得你是龙裔方面的专家！

选择一个氏族
PICKING A CLAN
       简单地说，他们没有贵族、皇室的说法。
       他们以氏族为单位划分自己的血统。“征服者Vanquisher”的选举每十年举行一次。征服者本质上是一个仁厚、世故的独裁者，征服者负责指挥调度所有氏族，征服者们不一定要来自同一个氏族。
       理想情况下，征服者体现了Vayemniri的所有传统价值观——崇尚力量、军国主义、创造性/适应力（还有一大堆可以被当作“孝道”的内容），我们一般称这些价值观为“王道Right-acting”。
       并非每个征服者都面面俱到，并非每次选举都没有丑闻，尽管如此，每个氏族的长老（也被称为族长/氏族长Patriarch/Matriarch）都有一票权——但族长们不可以投票给自己选拔的候选人。
       换句话说，所有氏族拥有平等的投票权，但权力却并非如此。因此，如果玩家想要车一个尊贵、富有又拥有影响力血统的龙裔的话，这种龙裔不算少见。
       Kepeshkmolik氏族（意思是“雷虺Lightning Hide”）是我第一个想到的氏族，古老、富有又具有影响力。Shashur家族Kharadid的女儿Thymara是他们在来到托瑞尔后最出名的一员 ，她创立了如今泰曼瑟的首都Djerad Thymar（意思是“Thymara的堡垒”）。
       Kepeshkmolik氏族可能是与“皇室”这个词最接近的，尽管他们不会因此获得任何额外的好处，比如豁免权、王后、国王这种称呼以及诸如此类的事物。如果这是你朋友的选择出身于这个氏族，那她会是Thymara的第三、四代后裔。
       Kepeshkmolik氏族的现任族长叫做Kepeshkmolik Narghon。他其中一名女儿叫做Kepeshkmolik Uadjit。自1486 DR以来 ，她就被视为最有希望取得征服者身份的孩子，因为现在Narghon还很年轻，所以她不需要很快成为Kepeshkmolik氏族的族长。（下一次征服者选举会在 1488 DR 年初举行。）

你的其他选择
Other options
       Verthisathurgiesh氏族（意思是“残山the Crippled Mountain”）声称自己可能是最古老的氏族，是早在阿贝尔时期就已经存在的氏族之一。
       在过去的某个时期，他们是成员数量最多的龙裔氏族。如今他们依旧强大而富有。可惜的是他们的最后一任族长Pandjed是个有虐待狂倾向的暴君。几乎所有惹恼了他的成员都被流放了。如果你想成为一名被流放的落魄贵族,Verthisathurgiesh氏族是最好的选择。你会成为《硫磺天使》中的主角龙裔Mehen的家人。现任族长是梅亨的姨妈 ——Khorsaya家族的Gharizani的女儿Anala。

劇透 -   :

Pandjed是Anala的兄弟，Mehen的父亲，由于实在太过暴虐，所以被Anala陷害而死于心脏病。

                       【这里有一段已经被作者吃书的内容,就不翻译了。】

       Shestandeliath氏族，一个在首都Djerad Thymar以好名声著称的氏族，历史悠久。
       他们的祖先Thuchir Shestandeliath不仅在残山一战Battle of the Crippled Mountain中帮助了Verthisathurgiesh氏族，而且他们还负责守护着一件强大的神器。这件神器是从某位荒神的坟墓中偷来的，叫做“佩特龙之息the Breath of Petron”，这件神器控制岩石的力量当初被用来参与建造了首都Djerad Thymar。现任族长叫做Shestandeliath Geshthax，是来自Haizverad家族的Orothain的儿子。
（如果你想让他出现在你的故事中并想要将其描写一番的话，你得注意他失去了右臂。）

劇透 -   :

佩特龙之息是以荒神尸体制作成的五孔短笛，吹奏者可以自由操控周围环境中的元素之力，残山一战中曾经被革命军们用来打开通往火山中心的道路，但代价是吹奏者的肺部会逐渐玻璃化。

       如果你想要一个来自“特殊群体”而不是一个氏族的话，仲裁人Adjudicator显然是最合适的。
       仲裁人更像来自一个宗教团体。比如一名寺庙方丈或者是修道院院长一类的。他们是直属于征服者的审判者与代行者。在仲裁人们很小的时候就被他们原来的氏族挑选出来作为仲裁人培养，所以他们的氏族穿刺只用金饰品——这听起来有点像警察。
       他们负责处理不被单个氏族控制的事物（你可以自行处理自家人的糟事，但如果这件事影响到了公共领域范畴的城市？涉及了多个氏族？那迎接你的可能就是一位仲裁人的拜访。）他们不受社会规则所约束。原则上，他们不能结婚——所以他们不那么“皇室”。
       还有，你为什么不从玩家手册上选择一个氏族呢？龙裔们有许多氏族，虽然其中大多数氏族的信息都不多。
       Yrjixtilex氏族是我大概不会选择，他们是各种意义上的大氏族，甚至能在农牧场周围看到他们，他们没那么高雅，不介意弄脏自己的手。
       Daardendrien氏族我大概也不会选，他们是公认对诸神崇拜持相当开放态度的一支氏族。这让他们在外人看起来有点潮到了忘了本。尤其是对于Kepeshkmolik这样的氏族。

劇透 -   :

Yrjixtilex氏族是一个大型农业氏族，因从事的工作被泰曼瑟主流社会所不齿。
Daardendrien氏族成员盛产牧师和圣武士而恶名昭著，该氏族成员Dumuzi后来还成为了恩瑟神系主神恩利尔的选民。

如何进一步成为“名门龙士”
HOW TO BE “HIGH-BORN”
       很好，你如果你现在就想成为一名来自名门望族的龙裔，你不仅仅需要来自一个氏族，你还得有一个“全名”。
       龙裔的全名由以下三部分组成：【氏族名】+【名】以及一段证明表明你血缘关系的介绍。
       例如上文提到过的：Shashur家族Kharadid的女儿Kepeshkmolik Thymara
       前两部分你现在应该很清楚了。名字第三部分中选择表述父亲还是母亲的标准取决于你是属于哪一侧一侧的氏族。你虽然知道你的双亲都是谁——但那不是你的名字的一部分。在Vayemniri的婚姻中，这取决于哪一方能获得更多卵。
       这部分内容是在说明你出身于哪一个家族，家族名来源于这条血脉的祖先。比如Khorsaya就是一条在《硫磺天使》系列中提到过的Verthisathurgiesh氏族的一支血脉。还有一条Verthisathurgiesh 血脉叫做 Reshvemi。
       这些人在一个氏族上是相关的，但在血缘上没有关系。
       例如，Mehen和Arjhani都是Verthisathurgiesh氏族的一员，但Mehen属于Khorsaya家族，而 Arjhani属于Reshvemi家族。他们分享忠诚但不分享血缘。
       你可以在氏族内部结婚，（虽然你有一定程度的“这有什么必要吗？”的想法，但是你可不能用这种方式去建立联盟或共享力量，这是相当幼稚的想法！）但你永远不可能在血脉内部结婚。
       (注意！这涉及到了你可能用不着的人类学冷知识：这里有一定程度的 "交叉表亲 "与 "平行表亲 "的区别，即你的非亲生父母的血统不是你的血统。)
       当你遇到非龙裔的外族人时，你一般指说你的名字（"Thymara"）就可以了，你也可以更正式地用你的氏族名和你的名字（"Kepeshkmolik Thymara"）介绍自己。
       你的全名其实是准备给你的同族的，因为那些maunthreki不可能需要知道其他的部分具体在表达什么。
       你的角色可能想要或者需要的另一点信息（可能，不止一点）是关于你祖辈的故事。大部分先祖故事会成为给小龙裔们讲的幼儿故事，但这些故事并不可爱甚至很硬核。自打你破壳出生你应该会听到过这些故事，它们塑造了很多非常基础的事物——艺术、谚语、还有为什么你的父母会那样教训你。它们也是非常适合讲给maunthreki听的恐怖段子。
就像这样。

       "我从来都理解不了龙裔，"
       Dahl企图绕开这个话题。他明白，这些迹象表明有什么人会突然要坦白些什么了... 比如说他真希望自己当初能闭嘴。
       "无论如何，诸神就在那里。这一点无可争议。无视他们有什么益处呢？"
       Farideh沉默了很久。
       "我是听着我父亲的氏族如何在巨龙暴政通知下的阿贝尔世界艰难求生长大的，比如他们如何摆脱那些枷锁，从奴隶中组建军队，然后以可怕的代价赢得自由。还有他的曾曾曾曾曾曾祖母Khorsaya又是怎么成为Verthisathurgiesh氏族的一员，她发酵了一碗自己的血，再用她父亲的大腿骨为原料，利用魔法雕刻了一把刀，而这把刀杀死了备受Emycharianatris宠爱的皇子——她给他下了药，然后用刀子贯穿了他的气管。这一切与诸神都没有关系。"
       Dahl的身体抖个不停颤抖。"神书在上阿，他用这个哄你睡觉？"
       Farideh耸了耸肩。"这是他们生活的一部分啊。"

       如果你想成为一个名副其实的龙裔，你还需要做一个面部穿孔来表明你属于哪一个氏族。当你十岁时可以正式加入某个氏族，你届时就能得到这些饰品和一场小小的人体穿刺仪式，如果你得罪了你的长辈而被流放，这些饰品还会被没收。对于Djerad Thymar的龙裔们来说，一个上头没有饰品的刺洞有点像是那种给犯人们准备的刺青——”这人犯了啥事儿啊？“
       没有穿刺可不太妙，那就像是遇到了一个不以真名示人者。但是对于生活偏远地区的龙裔来说，穿刺没那么必要，除非你足够孤僻到你知道的人都知道你是谁，或者你和非龙裔们生活在一起，他们无法了解这些穿孔真正意味着什么。 所以，如果你出身于乡下的农场，或者你出生在深水城这种偏远地方，你可能不会专门去打个穿孔。毕竟在农忙季节你的穿孔发炎了，那情况就会变得很麻烦。或者如果你生活在人类城市里——那谁会去做还会做这个呢？
       如果你不穿个孔就去了Djerad Thymar，那所有人都会知道你是个乡巴佬。

劇透 -   :

在收获季节，农民们认为会接触到更多病原体与过敏原，所以伤口一旦发言会非常致命。
前龙裔雇佣兵，现任（1492DR）泰曼瑟征服者Kallan就是因为被嘲笑没有穿刺饰品才背井离乡的，不过后来他登基的时还是补上了穿刺。

     
下面是已知的一些氏族的穿孔位置与饰品样式。

• Verthisathurgiesh: 沿着右下侧颌骨褶皱穿刺的黑玉小塞子。
  
• Kepeshkmolik:珍珠母制的圆盘，和额头上的盈亏小月亮类似。
  
• Daardendrien: 六个排列再脸部左侧的骨质或者象牙制刺钉。
  
• Ophinshtalajiir: 位于颈部的两枚玉制圆环。
  
• Shestendeliath:链接左鼻孔与左耳的银链。
  
• Fenkenkabradon:从太阳穴的部分向外伸展的钢制微型鹿角外形饰品。
  
• Kanjentelllequor:穿过下巴中线的银链
  
• Yrjixtilex: 沿着右侧额头穿刺的红玉小斧子形状的饰品。
  
• Prexijandilin: 刺入脸颊的珐琅质小迎春花形饰品，女性的话刺入龙裔的“羽状头发”中。
  
• Linxakasendalor: 刺穿脸部的铜制猫头鹰形饰品。
  
• Clethtinthtiallor: 位于右侧的银色鹰形饰品。
  

劇透 -   :

答疑部分！
CLARIFYING QUESTIONS

什么是 VAYEMNIRI？
WHAT’S A VAYEMNIRI?
       “龙裔Dragonborn”是在费伦地区用于称呼他们的一种可怕通用语名词。其实他们很讨厌龙创造了他们并且奴役了他们长达几个世纪之久这件事。考虑到这些，他们不想让龙和他们的起源扯上关系。
       但我认为称他们为“龙裔”很合理，因为他们和“巴哈姆特的龙裔Dragonborn of Bahamut”差不太多对吧？所以在通用语里他们被称为“龙裔”，龙裔刚刚接受那些软脚虾这么称呼他们这件事，那去要求对方“给我换种说法！”是非常不礼貌的。尤其是龙裔们不太喜欢到处去多管闲事，比如说去纠正每一个把自己称为“龙裔”的蠢货。
       他们称自己为Vayemniri，这个词的意思是“被灰烬标记的人”。没错！这个用法来自于传统故事《残山记Tale of the Crippled Mountain》中记载的一场战斗。

劇透 -   :

巴哈姆特的龙裔，3R时期的可选模板种族，是巴哈姆特为了在龙陨战争中在类人种族发展信仰从而对抗提亚马特所创造出的类人种族，由类人种族通过特殊仪式转化而来。

什么是MAUNTHREKI？
WHAT’S A MAUNTHREKI?
      这个词的意思是“非龙裔的人”，但措辞很粗鲁。虽然还没到某个“m开头的粗话”的程度，其实更像是另一种。Havilar听到一个龙裔这么称呼他和Brin时被气到不行， 但Brin没太在意，他甚至觉得挺幽默的。

劇透 -   :

Havilar是《硫磺天使》的主角之一，Mehen的提夫林养女，在龙裔国家泰曼瑟长大通晓龙语，性格喜怒无常，Brin是来自科米尔的圣武士，性格礼貌随和。

孝道
FILIAL PIETY
       孝道分好多种
       Omin‘iejirsjighen（氏族血脉所书写的），意思是个人亏欠氏族的需要被特别教导的部分，比如保家卫国、成为一个好主人。有人会说，这就是传统故事的目的--强调omin'iejirsjighen。
       Omin‘iejirkkessh（氏族血脉相联的），意思是个人亏欠氏族的不需要特别教导的部分，比如尊重氏族长辈、尊重历史、努力成为一个好战士。
       Throtominarr（精进氏族），你可以通过改善祖辈传承下来的事物来彰显你的荣誉，比如提高他们的家族地位、重启一个已经停摆了好几代的贸易协议。这里的意思是去改善，但别否定。
       违反第二条要比第一条更严重，第三条则是前两条在特定情形下的应用，就像是在现实世界中可能不会有人刻意教导你不要去杀人，但也许你会被教导不要偷东西，你必须保证你的孩子们同时理解这两件事。
       我提出了“成为一名好主人”这个观点，虽然乍一看像是废话。
       他们在长达几个世纪之久的奴隶制社会中幸存，崛起于一场轰轰烈烈的革命而不是和平演化。Djerad Thymar的龙裔们得意识到：朋友在度过难关时必不可少——一加一有时是大于二的。
       在传统Vayemniri文化中，任何初来乍到的人都会受到一种谨慎与乐观态度并存的对待。龙裔们善良随和又会对你有所保留。他们会在为客人提供茶水时盘问他们来访的目的。他们不吝啬于给你一个住宿的地方，因为这样可以保护你的同时监视你。

幼崽？是指龙裔宝宝吗？
HATCHLINGS ARE…BABY DRAGONBORN?
       一定程度上，在你完成在Lance Defender的义务兵役之前你都是未成年人。过去你也许会被要求杀死、或者协助杀死一条龙才算成年。这在阿贝尔可不简单，尽管在那之前你都会被叫做“幼崽”。即使“年轻人”“青年人”这种称呼更适你。
       你最早在十五岁时就可以完成你的成年礼，虽然也有被当权者推迟几年的可能，比如有人大量从事这种行业（因为可以申请在Lance Defender终生服役！），比如你的从军年龄队列比较大，比如现在还不需要那么多人口。（虽然在大陆分离时期结束后可能不会这样，但是在第二次大陆分离事件期间会发生很多事，所以并不是没有可能。）

爬虫人也是龙裔吗？
ARE SAURIALS DRAGONBORN?
       不，虽然他们是爬行类生物！这些爬虫人the Saurials与龙裔会有一些共同点，但在物理结构上它们完全不同，在地理、位面层面也没有任何关系。据我所知，自奥法之劫以来，爬虫人的出现并不多。但话不能说得那么绝，也许在后第二次大陆分离时代post-Sundering会有一些出现在Djerad Thymar？
       这种情况和我颇为认同的一种说法差不多：单靠视觉上的相似并不能建立一份良好的关系。  例如，在 4E 时期，一些龙裔被描绘成开始崇拜巴哈姆特，要我说这可不合适。巴哈姆特虽然挺像他们，但这是对他们文化与根本的双重否定。即，龙（实际上把“龙”换成“所有暴君”也适用）是宿敌，而你（和你的氏族）可以独自自主的处理事务。
       把自己束缚在一个神面前，他想从你那里索取什么，他的承诺和回报还都经不起什么考验，这就像是你朝着你的祖先眼睛里吐口水一样，他们可是为了解放你而战死。不是所有有鳞片的家伙都是好的！（从个人角度当然没什么问题，但我认为如果你在现代美国成为支持奴隶制的保皇党人，也会受到来自其他人的有一定程度上相同的评价——虽然人们最多会认为你疯了。）
       老实说，我觉得如果一个龙裔崇拜神，他会像是红骑士Red Knight一样。或者就像是加入崇拜那个已经死去魔法女神密斯特拉Mystra的邪教，因为如果那个魔法女神密斯特拉没有死，龙裔们估计还在阿贝尔反抗巨龙的暴政。又或是反抗什么其他应该反抗的人...

[Fessus化的蛇蛇先生]

       所以，Vayemniri不在乎他们和龙的关系。那他们与金属龙的关系如何？我觉得阿贝尔的巨龙暴君们都是色彩龙。那他们意识到区别了吗？还是会将两种不同类型的龙混为一谈？既然我们现在有了一个没有巨龙奴役其他种族历史的新世界，那拜访龙裔的龙会受到款待？还是会受到偏见？Vayemniri怎么看崇拜龙的狗头人？
       无信者之墙呢？我认为它仍然存在，并且我觉得它是真实存在的。

劇透 -   :

在5E出版物《剑湾冒险指南》的最近勘误中已经删去了无信者之墙的文本，这似乎因为无信者之墙的设定过于格格不入。一方面不同官方作品中对无信者的定义都不太一样，另一方面无信者之墙具体的作用也尚未确定。建议谨慎看待原作者对无信者和无信者之墙定义与理解，最好把它当作一种解释龙裔价值观的角度之一。

       这是一个好问题！让我们把它分成两部分。
关于龙的部分
DRAGONS
       对于第一点，我不能权威地发表意见。我怀疑，关于阿贝尔的信息是故意的有些稀少——或者说留白，所以你可以创造自己的设定。但它给我的印象是一个被黎明泰坦Dawn Titans或荒神Primordials的苛政所腐化的世界。托瑞尔的自然法则并非阿贝尔的自然法则，因此金属龙不一定还像他们在时间之初亦或如今的托瑞尔那样善良。

劇透 -   :

根据设定，起初荒神与神灵们曾针对星球所有权展开了一场名为黎明战争的大战，最终，AO出马将整个星球一分为二，将托瑞尔星球归属给了神灵，阿贝尔星球则属于荒神，在后续的圣者浩劫与奥法之劫事件中两个世界再度发生融合，第二次大陆分离事件中AO重新铸造了天命石版，石板再度分离了阿贝尔和托瑞尔，这也是5E的被遗忘国度世界设定的大背景。

       这就是为什么我说阿贝尔的龙获得力量和龙裔获得自由是相同的情况。
       阿贝尔的龙起初是荒神们的坐骑和财产。阿贝尔的龙与荒神战斗而击败他们以摆脱枷锁，然后开始在对类人生物的压迫下建立起自己的帝国。
       色彩龙和金属龙在同一战线，一旦不同种族的龙开始建立自己的国家，我觉得认为很有可能每一条龙都只想着他们的地位相当的对手——这是巨龙间的事儿。人类、精灵、龙裔等等——这些类人种族从未像他们在托瑞尔那样获得真正的一席之地。他们只是财产和动物，并非像龙那样拥有完整的“人权”。
       因此，即使考虑到这种可能性：这条金属龙是最善良的那一种，通常而言它们都是非常带有家长式权力的善良：它们对自己的奴隶非常不错，但类人生物们仍然是奴隶。这些可怜人靠自己是无法摆脱奴隶身份的，我认为更有可能是阿贝尔的暴政腐化了他们（使其失去了反抗意志）。类人生物是可以承受终止色彩龙或金属龙继续奴役他们而造成的附带破坏的。
       但这并非金属龙在托瑞尔的样子——这是事实情况。如果你查阅原始资料，肯定能找到那些确信金属龙与众不同的龙裔的例子，这其中包括巴哈姆特的信徒——比如曾经被泰曼瑟视为非法组织的白金教团。就个人他们而言，这是非常合理的事情。
       在文化层面上，Vayemniri们没有足够的时间进行调整，也并未做出正确的回应。
       假如有一条银龙来欢迎他们成为新邻居（我假设这需要一定时间，因为之前的邻居也不是这条龙最好的朋友）。那么整个城市都将进入防备状态。每一个在这里的龙裔都会说：“这是最大那条！”并击打战鼓（市场上那种的战鼓）。即使他们无法打败银龙，即使银龙只是想给他们一个果篮，因为他们知道自己不能冒险信任龙，因为他们会以他们的生命和他们后代的生命来战斗。
       我认为，那条龙会跳出去告诉其他龙，那些人疯了。不要打扰他们。
       善良的龙能改变Vayemniri的看法吗？可能随着时间推移，或者可能是一场大规模的善意表示，比如一大群善良的龙带着装满松饼的小篮在安全的距离上降落。但善良的龙们不一定知道自己将会面对的是什么。
       从某种意义上说，他们必须证明自己不是试图奴役那些人的邪恶龙。他们真的不能只是说，“伙计们，我们不是那种龙！”因为那是一条阿贝尔恶龙会说的话！
       说到这里，Vayemniri们倒是并未因为不和善良的龙相处而错过太多。
       狗头人？我觉得他们从来就没喜欢过狗头人。

无信者与诸神
FAITHLESS AND GODS
       这个话题不太好回答，因为这些话题对龙裔来说可能“不存在“这种情况。
       对于那些不了解对《被遗忘的国度》中宗教与来世细节的人来说可以这么理解——神术魔法由诸神授予，诸神客观存在，神对谁能获得这种力量有着自己独到的见解。死者的灵魂会经由死者之神克蓝沃审判，然后再被喜欢他们的诸神认领。那些不信仰诸神、否定诸神的人就会被糊到无信者之墙上——直到永永远远。除非他们和魔鬼们做了个交易借此逃到九层地狱来获得一些转机。
       （我感觉有不少人这方面的看法都有些争议，这并不是没有道理的，因为大部分的人都没法带着对这种死后世界官僚系统运作的详细见闻复活。）
       龙裔们不是无神论者，因为在《被遗忘的国度》中情况有些特殊，生活在这个世界中真的好难去不承认那些客观存在的诸神。但龙裔们对诸神完全没有兴趣。梅亨曾将诸神比作乞丐——你给他们一点关注，他们就会整天盯着你和你的钱包。
       这意味着龙裔应该最终会被糊在无信者之墙上。
       不过还有两件事：
       第一件事，尽管这听上去像是他们命中注定遭受这一劫，但我不确定在龙裔眼中这是不是更好：如果一种选择是让你的灵魂进入诸神的位面，永远与你的氏族分离，然后你要永生永世为那个神服务，那大概会有很多Vayemniri去问问无信者之墙现在还招人不。
      第二件事，这个其实是个问题”在阿贝尔人们死后会怎么样？阿贝尔可以说”神“根本就不存在——在最初的时候,诸神得到了托瑞尔、荒神们得到了阿贝尔，而灵魂对荒神们没用。在他们存在的最后一个百年中，Vayemniri因神根本不存在而没有信仰诸神的可能。
       如果你将《被遗忘的国度》与其他资料中的一些零碎信息拼凑起来，你会发现挺有意思的。他们现在处于一个可以现实意义上的可以出现”叶公好龙“（或者说叶公好神）的世界——而他们是最接近无神论者的人。他们的城市中没有真正意义上的寺庙神龛。但是城市里却有一个地下墓穴——也就是有丧葬习俗！这些习俗里还包括如何保存尸体的技术。如果这一切都是真的，我们不难推断出一些事情。
       1.诸神们没有把Djerad Thymar这座城市放在他们的规划清单中的首选，理论上，诸神们因着信仰获得力量、权能还有得以存在。Djerad Thymar可是一个有着数万人口的城市。这里没有信仰冲突、信徒们零星而分散。唯一一个有点成组织的是巴哈姆特的信徒们建立的白金干部Platinum Cadre。诸神们难道是一个个超级种族主义者还是什么性格糟糕的女主角吗？（”不行~你得来亲自找我~！“），还是他们有着什么不得不推迟这计划的理由？无论如何，你不能把Vayemniri的无信者行为全都归结于他们自己，诸神们看起来也有责任！
       2.Vayemniri可能有某种意义上的是有”灵魂“的个体。丧葬习俗真的很有意思，虽然不同的文化带来了不同的迷人差别，但如果你想保存尸体（例如保持遗体完整），一般来讲是因为他们认为这个人身死但灵不朽。(还有一种可能，在阿比尔你得考虑到有很多关于死灵法术的问题，好好保存你的祖先的遗骨是为了防止他们被那些混蛋玷污。但这依旧意味尸体被赋予了价值）。
        3.他们建造了这座带有地下墓穴的巨大城市Djerad Thymar--他们来到托瑞尔之前就已经有了这种习俗。


   让我们最后总结一下：

   来自托瑞尔的灵魂和阿贝尔的灵魂用的是同一条往生机制？
        A.如果是同一条的话，那他们的无信者行为也会让他们上墙咯？
                     1.如果会，因为无信者之墙里大部分都是阿贝尔人，这也是Vayemniri的结局。
                     2.如果不会，因为诸神们正从他们的位面拣选一些合适的Vayemniri，因为神们没有表现出这方面规律发生改变的迹象，拣选灵魂的工作还在不断进行，而Vayemniri也正努力的在现世生活着，没有考虑太多诸神们到底会干嘛。
        B.如果不是同一条的话，那他们会进入阿贝尔的来世咯？
                         1.如果会，Vayemniri可能会进入一种不确定的状态，就像是进入了一个没有神的是上层位面，一个神可以介入其中然后认领他们——劝一个Vayemniri跟他们走大概不容易。
                         2.如果不会，Vayemniri的灵魂大概会就此消散。
                         3.如果呃...，也有一种可能Vayemniri的灵魂会附着在他们的尸体周围，这样你就会得到字面意义上的老祖宗”保佑“。

       除此之外还有不少可能性，可以说还没什么“官方说法”。其中一个可能是由于龙裔们缺少神术魔法导致龙裔们很难有机会被复活去告诉别人他们的冥府见闻。
       其次龙裔们也很难得到什么快速有效的治疗，这其实挺有意思的！一个龙裔对受伤和残疾的看法会非常与众不同，比如Shestandeliath氏族族长的右臂被截肢了，在其他地区牧师们可以轻松恢复这种肢体缺失的情况，但在龙裔眼中，这是一种荣誉，象征着他是一名经历过战斗的长辈，可能还有许多人都有类似的情况。
       我也怀疑———考虑到他们因此非常擅长草药学与非常普遍的使用草药的传统——龙裔们应该对“传统医学”有着更深入的理解，他们是不是在使用急救包或者是草药工具时候可以得到点什么额外加值？

[Fessus化的蛇蛇先生]

       这里是“在被遗忘的国度中扮演龙裔角色”的第三部分。这部分主要关注性、婚姻和后代——这些话题在游戏中可能看起来格格不入，却可以深刻塑造龙裔角色的方方面面。


在你结婚之前
Before you get married
       之前 ，具体地说是在你结婚之前，不会有任何一个你的长辈在乎你在干什么。
       你很年轻，你很健康，你可能正在和你的同伴一起跑来跑去去学习格斗技巧并在Lance Defenders服役。性关系是必然发生的。你可以使用避孕药，如果有人已经怀孕了再想避免分娩也不难，好吧，每个人都想为氏族提供更多的后代。但婚前生子是在社会上被视为不检点不道德的行为。如果非婚生子女已经无法忽视，你的氏族在氏族间讨价还价中的地位还会受到损害。
       这影响了龙裔们对同性恋关系的态度。目前他们还不会对同性恋关系有强烈的耻辱感——你正在培育你的感情、与其他Vayemniri建立联系，谁还能说些什么呢？（好吧，有些人不会这么想，但就文化总体而言，并不是什么大事，只要你不试图以同性关系为理由去逃避结婚和产卵。）
       你可能现在就知道你未来要嫁给谁了，更多时候你的长辈会等到你成年后（确切的说，你结束两年起步的Lance Defenders公役并取得你的军衔徽章后才算成年）才会让你坐下来和他们好好谈谈你的选择。有可能你届时已经忙的不可开交，他们也许会在几年后不在理会你的婚姻大事。

劇透 -   :

《硫磺天使》中，身为太子的Mehen就是因为坚持和同氏族的Arjhani的同性恋爱关系被其父亲逐出氏族的。

洞房之内
Behind the black box
       如果你读这篇文章是为了解两个Vayemniri洞房花烛夜时的具体细节，那我就要让你失望了。你还是去问问那些在两性关系里不是“爹爹”的龙裔吧。
       从解剖学的角度来说，你可以参考一下单孔目动物，或者假设他们基本上和人类差不多，再或者··· ···我也不知道，大概已经有某个人发表过关于龙类生物生殖器的分类知识了，这我可一点都不惊讶。 另外，我可以百分百肯定，Tumblr上已经有人贴出过自己的理论了。
       在《硫磺天使》中有一个我没有明确挑明的表达爱意用的肢体动作：龙裔用下巴上的褶皱摩擦对方的头或脸，就像一个吻那样。对任何你想表达爱意的人都可以这样做--孩子、父母、爱人等等，你都可以用下巴去蹭蹭他们。

劇透 -   :

单孔目是哺乳纲动物中原兽亚纲的仅有的一目，因其直肠和泌尿生殖系统共同开口于一个肛门孔而得名，且雄性生殖器的性状非常猎奇。
Tumblr，当时著名的博客网站，以充斥大尺度黄色内容著名，后来其创始人想要将其转型上市，宣布全面禁止黄色内容，就此自断命脉成为了一段互联网创业奇闻。

是时候安家立业了
Time to settle down
       最终，你的长辈会坚持让你结婚，去和另一个氏族达成一个被称之为“qallim”的协议，
       这就是为什么这种时候你年轻时的恋爱关系会变得不再重要：婚姻就是为了繁衍后代，你需要为你的氏族尽责。无论有什么样的个人意愿，至少在你成功云雨几番之前，你都应该安分守己。如果你或你的配偶没有怀孕，其他人就会给你的“业务”提出一些“建议”，直到情况有所改变。
       如果你不想安定下来，那你能做的最好方法就是让非常重要的事情占据你的生活好让你远离你的长辈。逃婚是个被流放的好方法。只是不再和他们一起生活还很巧合的没有收到任何给你的信的话，确实要比结婚好多了。
       但我得先警告你：他们可能会派人来追你，或者用更糟的方式，他们会尝试软磨硬泡，比如对你说“你的祖母快去世了。“来引诱你回家。
       （然后你的祖母会在同你喝茶的时候告诉你：“技术上而言，我们都活得不长。”然后和你谈谈你想约哪个来自Verthisathurgiesh氏族的可爱女孩。）
       你的氏族规模越大，你的地位越低，你越不可能“被迫服役”，但每个人最终都会得到一份qallim的。

QAL
       qal是”新娘/新郎“的意思。你的潜在人选称为shuk-qalli，这个词的字面意义是“新娘/新郎候选”。从实际角度来讲，这个词代表你的每个异性伴侣，但很快这个词就会带来更多麻烦，您的氏族越突出，它就越复杂。你的婚姻更多意义上是一种你的氏族和你的 qal 之间的商业交易，这其中有很多需要去考虑的因素。
       你的想法是需要考虑的因素其中之一——如果你的长辈想体面一些的话。你的父母可能会要求你列出你的shuk-qalli清单，然后让你从中挑选一个。
       这里有一些可能的情况：

• 你从出生起就有一个qallim。这实际上是你父母qallim的一部分，也许是让你嫁回你父亲的氏族（请记住：氏族中有多个家族，所以你大概不会嫁给近亲，有时候时机成熟了，你的长辈就可能没有太多时间去讨论细节，或者让你花很多时间去整理你的shuk-qalli清单，再去决定你们当中哪两对最合适。
  
• 你与你在Lance Defender的伙伴情投意合，而你的家人一致认为这场关系是有利的——考虑到你的恋人来自大氏族Kepeshkmolik，你们一族从中能获得的好处非常明显。这会有很多关于细节方面的争论——例如，你的氏族可以要求拿走多少个你们爱情的结晶？——而Kepeshkmolik的族长可能会威胁你们分手，这也是qal签订的一部分。无论经历了什么，总会有个定论的。
  
• 你已经结束了你的公役，而你的叔叔给你介绍了一个完美的qal——他的妻子的妹妹的么女。你们见了面，你们合得来。你打算几年后去冒险，她想要几年后加入Lance Defenders继续服役。但不用担心，你可以在家先待上几年和你叔叔的妻子的妹妹的么女一起在育儿所里养几个小孩，孩子长大后你们就都可以自由地去做各自想做的事了。
  
• 你的qallim具有很强的政治性。他的氏族和你的氏族已经敌对了许多年，这份协议可以成为一座沟通的桥梁。虽然确定具体细节需要很长时间，但你们俩都想为你们各自的氏族尽责。
  
• 你没有生活在城市里，而是生活在一个你氏族所持有的乡下牧场中。与城里人相比，你的qallim中的细节主要会涉及关于你俩的孩子将来会在哪个农场从事什么工作。你几乎可以自由选择你的qal。她或许就是你一直在眉目传情的Yrjixtilex氏族俊姑娘？
  

       qallim具有约束力——离婚并不是一件好事。必要情况下你可以选择成为寡妇，Vayemniri可不会离婚。在一些特殊情况下qallim可以重新谈判，但这可能会是一件难以启齿的事。

劇透 -   :

在一些原始部落中，确实存在着娶妻后不和离婚的习俗，所以有人选择谋杀一方来结束婚姻关系。

卵、继承人和koshqalli
Eggs, heirs, and koshqalli
       qallim中最重要的部分与卵有关。
       qallim中分为两方：anurithominak（意为“乙族”）和svernominak（意为”甲族“）。
       默认情况下，svernominak有选择更多卵的权利——通常是因为svernominak是更强盛的一方。现实情况是你的后代需要在两个氏族之间分配，两方氏族会被分配到多少百分比的卵，哪个氏族可以分配卵等等是你的协议主要内容。
       举个例子，Verthisathugiesh Arjhani 与Kepeshkmolik Uadjit 结婚。Uadjit来自更强盛的氏族，而且她的地位更高、成就更多，她可能有一天还会被他的爸爸选择为族长候选人。虽然Verthisathurgiesh氏族实力尚可。但他们提供不了多么好的qal。在这种情况下孩子们最好成为Uadjit的孩子而不是Arjhani的孩子。
       这个协议很可能最终谈不拢，因为Verthisathurgiesh氏族不会牺牲几代人的时间成本让氏族人口流失。所以最终协议中会规定每次生育的卵中，有三分之一会作为koshqal（意思是”嫁妆“），这可以视为 Kepeshkmolik氏族为Arjhani开出的价格。
       Koshqalli（意思是“新娘/新郎的孩子”）是归anurithominak所有的孩子。所有的幼年龙裔都会在svernominak的飞地中与父母一起生活， 在他们长到十岁的时候会为他们进行氏族穿孔，koshqalli们从此会回到anurithominak的飞地成为较弱的那个氏族的一份子。
       一般卵在孵化前会被分开孵育，它们成长到外壳变硬的阶段时，每个氏族就会给他们选择好的那些卵做个记号。在这种情况下，Verthisathurgiesh氏族作为anurithominak可以优先选择。因为并不是每个卵都能顺利孵化，这种分配方式可以避免一个氏族只选择那些可孵化的卵作为他们的后代份额。
       这也意味着挑选卵通常是一种非常正式的公共事务——摇晃对方选择好的卵是一种非常恐怖的行为，这是经常会出现在戏剧和祖先故事中的反派行为。

劇透 -   :

Arjhani、Uadjit和Mehen是公役期间结识的青梅竹马，其中Arjhani、Mehen之间同性恋爱关系还属于同一氏族，在贵为太子Mehen因此被逐出家门后，Arjhani替代了Mehen的位置，迎娶了Uadjit，这也是为什么说Verthisathugiesh提供不了太好的qal。

孩子和氏族
Children and clan
       你的亲生父母仍然是你的主要监护人，但整个氏族（或者，实际上可能不止一个氏族参与）都参与到你的成长中是很重要的。当你还小的时候，你会住在你父母的宿舍里，还有一群叔叔阿姨、甚至是堂兄弟照看、教育你来确保你长大成人后成为一个根正苗红的Vayemniri。任何在你出生时就已经做过氏族穿刺的人都可以是你的叔叔阿姨。
       孩子们一般直接称呼父母的名字——直说大人的名字会被认为是一个有礼貌的小孩。小龙裔们很快就能掌握足够多的语言能力来说清楚那些名字——但你身边的大人真是太多了，适当地称呼一个你记不清楚名字的大人“阿姨”、“叔叔”或“长辈”没什么大不了。你至少得装装样子，你的亲戚越年长、你就越有必要这么做。

我有必要知道这些吗？我不跑那种团！
Why would I need any of this? I don’t roleplay that kind of game!
       我不认为会有人把qallim谈判融入他们的游戏中（话虽如此，如果你这样做了，请记录下来。我想看看），但总的来说——如果这成为了你人生中重要的组成部分，它会继续去影响其他事情。
       比方说：
       你离开首都Djerad Thymar的一个原因：也许你想逃婚？你想向你可能的qal所属的氏族证明你的价值和坚韧？你心上人刚嫁给了别人？
       你与非龙裔种族互动（或龙裔与你互动！）时可能发生的一个怪癖：也许你还轮不到拥有一个qallim，又或者你已经结过婚了，而现在你正要出去闯荡闯荡 -——你如何看待其他所有的类人种族？也许你一有机会就开始闹你的法师朋友——他怎么还没生过蛋？毕竟你听说那些mauthreki被瞪瞪就会怀孕！
       NPC/反派的动机由来：  如果你的兄弟姐妹们美滋滋地生活在豪华的Fenkenkabradon飞地，而你却属于某个无聊的小氏族，你说这也太糟糕了？很高兴见到你，唐·约翰！你想如何实现你的复仇野心？