作者 主题: 黑杖塔 —— D&D 5e 规则释疑帖  (阅读 157894 次)

副标题: “即使是最基础的魔法,也要利用每一个场合来磨砺。”

离线 cheng52

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 180
  • 苹果币: 1
Re: 黑杖塔 —— D&D 5e 规则释疑帖
« 回帖 #550 于: 2020-06-05, 周五 17:33:24 »
Q277 三環法術 Animate Dead 創造的不死生物在24小時後會怎麼樣?

按描述「該生物處於你的控制長達24小時,在這之後它將停止服從任何你給予的命令」。
24小時後只是停止服從命令,所以它會一直呆若木雞地站着,等到施法者再次施法才繼續服從命令,還是會變回一堆骨頭,要重新創造不死生物?
有人回應的話我會很開心。

离线 锁姐

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 175
  • 苹果币: 1
Re: 黑杖塔 —— D&D 5e 规则释疑帖
« 回帖 #551 于: 2020-06-05, 周五 18:15:49 »
Q277 三环法术 Animate Dead 创造的不死生物在24小时后会怎么样?

按描述「该生物处于你的控制长达24小时,在这之后它将停止服从任何你给予的命令」。
24小时后只是停止服从命令,所以它会一直呆若木鸡地站着,等到施法者再次施法才继续服从命令,还是会变回一堆骨头,要重新创造不死生物?

A277 都不是,它会变成自由行动的怪物
引用
Choose a pile of bones or a corpse of a Medium or Small humanoid within range. Your spell imbues the target with a foul mimicry of life, raising it as an undead creature. The target becomes a skeleton if you chose bones or a zombie if you chose a corpse (the DM has the creature’s game statistics).

On each of your turns, you can use a bonus action to mentally command any creature you made with this spell if the creature is within 60 feet of you (if you control multiple creatures, you can command any or all of them at the same time, issuing the same command to each one). You decide what action the creature will take and where it will move during its next turn, or you can issue a general command, such as to guard a particular chamber or corridor. If you issue no commands, the creature only defends itself against hostile creatures. Once given an order, the creature continues to follow it until its task is complete.

The creature is under your control for 24 hours, after which it stops obeying any command you’ve given it. To maintain the control of the creature for another 24 hours, you must cast this spell on the creature again before the current 24-hour period ends. This use of the spell reasserts your control over up to four creatures you have animated with this spell, rather than animating a new one.

根据RAW,Animate Dead首先将骸骨或尸体变成不死生物,然后对其进行控制。
如果你在24小时内不继续施法保持控制,他只会脱离你的控制,变成自由行动的不死生物。

说起来这个法术可以变得挺有意思的,根据Jeremy Crawford在推特上的回复,你不需要所有骨头就可以将一具骸骨变成不死生物,你完全可以创造一个只有手和脚相连的骷髅。当然,可不可以,数据多少还是根据DM。
原文放在译者面前,好像狱卒,好像桎梏,好像神话中诱惑男子的妖女,使译者失去自由,听其摆布,受其引诱。做翻译的人要拳打脚踢,要保持神志清醒,意志坚定,才能自由,才能不受骗惑。翻译的人很容易改变自己的生活习惯和行动姿势来适应桎梏。英文结构只要过得去,他就照样套用,把英文字换成中国字,而且“大家不都是这样译的吗”?至于字,只要音同,写错也不要紧。文言白话哪种好用就用哪种,也难得顾虑到调和配合的问题,这是人之常情,但大部分翻译的毛病就是因此而产生的。有的人以为只有这样才算是忠于原文,这是曲解。这种译法其实并不忠实。


“Well,I'll be there。”这一句若照信、达、贴的标准,可以有三个译法:
信:“好了,我会在那里。”(无懈可击的忠实译文。)
信、达:“好了,到时我在那里等你。”(明白晓畅的译文。)
信、达、贴:“就这么说吧,我到时在那里恭候。”

离线 yuso

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 391
  • 苹果币: 10
  • 我从未和人一起旅行过
Re: 黑杖塔 —— D&D 5e 规则释疑帖
« 回帖 #552 于: 2020-06-05, 周五 20:00:49 »
Q278

关于专长神射手的增益
引用
攻击最大射程内的敌人时,你的远程武器攻击检定不会具有劣势。
Attacking at long range doesn't impose disadvantage on your ranged weapon attack rolls.
按照字面意思,只要在最大射程内,近身远程攻击、对看不见的敌人发动攻击等情况的劣势似乎也能够无视,而不只是超越常规射程时的劣势。
请问关于这项增益是否有更明确的规则解释
« 上次编辑: 2020-06-05, 周五 20:12:34 由 yuso »

离线 月下赶巫妖

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 735
  • 苹果币: 1
Re: 黑杖塔 —— D&D 5e 规则释疑帖
« 回帖 #553 于: 2020-06-05, 周五 20:24:44 »
Q278

关于专长神射手的增益
引用
攻击最大射程内的敌人时,你的远程武器攻击检定不会具有劣势。
Attacking at long range doesn't impose disadvantage on your ranged weapon attack rolls.
按照字面意思,只要在最大射程内,近身远程攻击、对看不见的敌人发动攻击等情况的劣势似乎也能够无视,而不只是超越常规射程时的劣势。
请问关于这项增益是否有更明确的规则解释
A278 据说这里是翻译上的错误,本意是仅仅对超出常规射程的敌人的远程武器攻击不会有劣势(尽管1.72版PHB并没有改正这一点)
成为一个dm并且创造自己的世设(1/1)
龙鸡劫模组缓慢编写中(3.7/15)
扮演一个幻身灵刺客并且成功刺杀
我们刺客什么时候才能站起来
我博德三刺客,天下无敌呀!
能给pc小队匹配旗鼓相当的对手的5E战斗力计算装置原型机
提取码:dnd5

离线 立直

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 827
  • 苹果币: -1
Re: 黑杖塔 —— D&D 5e 规则释疑帖
« 回帖 #554 于: 2020-06-05, 周五 23:41:07 »
Q278

关于专长神射手的增益
引用
攻击最大射程内的敌人时,你的远程武器攻击检定不会具有劣势。
Attacking at long range doesn't impose disadvantage on your ranged weapon attack rolls.
按照字面意思,只要在最大射程内,近身远程攻击、对看不见的敌人发动攻击等情况的劣势似乎也能够无视,而不只是超越常规射程时的劣势。
请问关于这项增益是否有更明确的规则解释

A278补充
从另一个角度看这个情形的话,玩家有可能根本注意不到在长射程范围的隐形敌人。关于听觉范围DM帷幕的标准如下,一般噪音取中的话只有60尺,这个范围外的隐形敌人射手根本无法定位。这些距离的标题是“遭遇距离”所以战斗中或许需要调整,不过大体还是挺合理的,我觉得可以根据生物的体型以及操作决定属于哪种声音,比如狂暴和巨武器取高。

Audible Distance
Trying to be quiet 2d6 x 5 feet
Normal noise level 2d6 x 10 feet
Very loud 2d6 x 50 feet
« 上次编辑: 2020-06-05, 周五 23:50:56 由 立直 »

离线 Alanryan

  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 7090
  • 苹果币: 2
Re: 黑杖塔 —— D&D 5e 规则释疑帖
« 回帖 #555 于: 2020-06-05, 周五 23:45:56 »
Q278

关于专长神射手的增益
引用
攻击最大射程内的敌人时,你的远程武器攻击检定不会具有劣势。
Attacking at long range doesn't impose disadvantage on your ranged weapon attack rolls.
按照字面意思,只要在最大射程内,近身远程攻击、对看不见的敌人发动攻击等情况的劣势似乎也能够无视,而不只是超越常规射程时的劣势。
请问关于这项增益是否有更明确的规则解释
a278 这是翻译错误,你既然贴出英文了应该能看出来,忽视的只有因为射远带来的劣势。
黄金是失去了轨道的星星,诗人是失去了教会的祭司

离线 吉恩

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 161
  • 苹果币: 0
Re: 黑杖塔 —— D&D 5e 规则释疑帖
« 回帖 #556 于: 2020-06-05, 周五 23:48:42 »
A279
单手使用手弩攻击会打断剑咏吗?

离线 立直

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 827
  • 苹果币: -1
Re: 黑杖塔 —— D&D 5e 规则释疑帖
« 回帖 #557 于: 2020-06-06, 周六 00:26:52 »
A279
单手使用手弩攻击会打断剑咏吗?

“如果你陷入乏力,或穿上中甲或重甲,或你用双手发动一次近战攻击,你的剑歌将提前结束” 断倒是不会断,不过要注意纯职剑咏没有手弩熟练

离线 cheng52

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 180
  • 苹果币: 1
Re: 黑杖塔 —— D&D 5e 规则释疑帖
« 回帖 #558 于: 2020-06-06, 周六 00:41:03 »
Q277 三环法术 Animate Dead 创造的不死生物在24小时后会怎么样?

按描述「该生物处于你的控制长达24小时,在这之后它将停止服从任何你给予的命令」。
24小时后只是停止服从命令,所以它会一直呆若木鸡地站着,等到施法者再次施法才继续服从命令,还是会变回一堆骨头,要重新创造不死生物?

A277 都不是,它会变成自由行动的怪物
引用
Choose a pile of bones or a corpse of a Medium or Small humanoid within range. Your spell imbues the target with a foul mimicry of life, raising it as an undead creature. The target becomes a skeleton if you chose bones or a zombie if you chose a corpse (the DM has the creature’s game statistics).

On each of your turns, you can use a bonus action to mentally command any creature you made with this spell if the creature is within 60 feet of you (if you control multiple creatures, you can command any or all of them at the same time, issuing the same command to each one). You decide what action the creature will take and where it will move during its next turn, or you can issue a general command, such as to guard a particular chamber or corridor. If you issue no commands, the creature only defends itself against hostile creatures. Once given an order, the creature continues to follow it until its task is complete.

The creature is under your control for 24 hours, after which it stops obeying any command you’ve given it. To maintain the control of the creature for another 24 hours, you must cast this spell on the creature again before the current 24-hour period ends. This use of the spell reasserts your control over up to four creatures you have animated with this spell, rather than animating a new one.

根据RAW,Animate Dead首先将骸骨或尸体变成不死生物,然后对其进行控制。
如果你在24小时内不继续施法保持控制,他只会脱离你的控制,变成自由行动的不死生物。

说起来这个法术可以变得挺有意思的,根据Jeremy Crawford在推特上的回复,你不需要所有骨头就可以将一具骸骨变成不死生物,你完全可以创造一个只有手和脚相连的骷髅。当然,可不可以,数据多少还是根据DM。

AA277 不過既然它還是不死生物,能再用一次Animate Dead來控制它嗎?
有人回應的話我會很開心。

离线 cahbjw

  • Peasant
  • 帖子数: 14
  • 苹果币: 0
Re: 黑杖塔 —— D&D 5e 规则释疑帖
« 回帖 #559 于: 2020-06-06, 周六 03:57:54 »
Q280
我能否获得6环法术位如果我:
a.1级奇械师开卡,兼职10级法师,此时任人物等级10级
或者
b.1级法师开卡,升至法师等级10级时,兼职1级奇械师