作者 主题: 【个人渣翻】【七版怪物之锤】随心翻译部分内容……  (阅读 440 次)

副标题:

离线 天堂家的海豹

  • Peasant
  • 帖子数: 20
  • 苹果币: 0
      【阿撒托斯】

  “愚蠢的人才会呼喊“阿扎托特(Aztot)”的名讳,因为只有令万物之中核沉眠于星体之音中,才能免得那狰狞之混沌苏醒并令万物消亡殆尽。阿扎托特超越原理,携恐怖炽热而沸腾的漆黑太阳,放射出憎恶与毁灭之触腕,其饥饿永无止境。”

  别名:阿佐斯(Azoth)、阿扎托特(Aztot)、漆黑太阳、盲目愚痴之神、恶魔苏丹、混沌之井

  阿撒托斯是宇宙那没有心智的中心,其在宇宙诞生之初就已经存在。它栖居于超越通常时空的万物中心,它那无定型的身体的体积甚至凌驾于星辰,其在环绕着它的下级神灵们所演奏的单调刺耳的笛声与恶劣的击鼓声中不断翻腾,无心智的舞蹈者亦环绕着这一实体。

  人们相信此种音乐能令该庞大而破坏性之存在陷入永恒的沉眠,因预言曾述其之苏醒将会令宇宙终焉。当然,一切都并非绝对,这个存在曾短暂苏醒过数个瞬间并立即重归深度的睡眠——这些瞬间通常预示着宇宙中某处所发生的巨大之浩劫。

  尽管“沉眠”,阿撒托斯那入梦的心智仍旧影响乃至侵蚀着宇宙。其精神情报或力量就如同奇异之力的浪潮传播至时空之外沿来影响群星与其上的住民。这些波动并非总是庞大无比,而是可以在小尺度显现,甚至化作一阵仅仅触碰个人的微风。总之,阿撒托斯影响的尺度与范围皆不相同。

  绝大部分的传说表明,阿撒托斯最为主要的意愿(或敦促)是由奈亚拉托提普如摄政王一般通过自己解释与某种方式解释并将其引导并实现的。甚至有些人认为奈亚拉托提普只是阿撒托斯潜意识作为生命而显现,尽管某些崇拜匍匐之混沌的教团并不认同这种说法。

  就人类而言,阿撒托斯就如同一种自然力量,最好令其不受惊扰。即使只是将其碎片召唤至地球,足以摧毁一座乃至更多城市的巨大厄灾也将紧随其后。如果阿撒托斯这一存在与其全部力量都投向地球,那么这颗星球与其上的住民将无物可以留存(无论是彻底毁灭亦或是异变为不可名状之姿)。因此,那些希望与阿撒托斯交流的人一般会通过使用魔法之门或自己旅行至万物中心。尽管如此,就算是这样的连接也并非没有风险,在部分传说中表明人类的眼睛与心智无法承受阿撒托斯的整体,若是如此做了,他的双眼与大脑将会融化。

离线 天堂家的海豹

  • Peasant
  • 帖子数: 20
  • 苹果币: 0
Re: 【个人渣翻】【七版怪物之锤】随心翻译部分内容……
« 回帖 #1 于: 2020-06-17, 周三 01:14:25 »
【阿撒托斯的教团】

  作为甚至不会提供丁点感激之情作为回报的神明,阿撒托斯几乎不会受到崇拜。人们一般是意外召唤了阿撒托斯并带来了灾难与恐怖。只有精神狂乱的罪人与寻求毁灭星球之人(两者或许是相同的)才会有意识的试图令阿撒托斯那入梦的心智转向地球。

  那些确实存在的教团常常被描述为“死亡教团”,因为他们的全部视点都执着于存在的无意义之上。对于他们来说,向虚空屈服投降正是最终的目的,是虚无的祝福,是令人类触及那唯一真实的概念——“死亡”并与之合为一体的方法。

  教团的领袖们倾向于引诱弱者与被剥夺权力之人,通过牺牲与一个仿若希望和启蒙的虚假面具给予他们救赎。这样的教团领袖一般拥有高度的操纵人心的能力、智慧以及是人类最坏的榜样。其他人可能会受到误导而曲解阿撒托斯的传说、相信并非事实之物。

      阿撒托斯的梦境可能会触碰到个人或团体,并被诠释为一种来自超越之音,提供关于自然、宇宙之意义、力量以及比他们的存在更加伟大之存在的禁忌见解。这样的人可能会被驱使学习或者崇拜那触及到他们的心智而不会意识到阿撒托斯是什么也无法理解腐化正在通过他们的心灵与肉体传播。最终,这些不幸的灵魂将会失去他们的理智并且化作凶狠的丑恶之物。
« 上次编辑: 2020-06-17, 周三 01:41:49 由 天堂家的海豹 »

离线 天堂家的海豹

  • Peasant
  • 帖子数: 20
  • 苹果币: 0
Re: 【个人渣翻】【七版怪物之锤】随心翻译部分内容……
« 回帖 #2 于: 2020-06-17, 周三 01:33:16 »
【可能给予的赐福】

   末日之触:双手化作神灵之通路,当作用于人时,他们将燃烧并化作腐肉(每回合1d6伤害);眼睛可以替代双手并带来相同的效果。

  传送:消耗魔法值(五点或更多),允许在两点之间进行有限的移动(半径1英里/1.6千米),当离开或抵达时,会在地面上留下一个漆黑的轮廓或是烧焦的阴影。

离线 天堂家的海豹

  • Peasant
  • 帖子数: 20
  • 苹果币: 0
Re: 【个人渣翻】【七版怪物之锤】随心翻译部分内容……
« 回帖 #3 于: 2020-06-17, 周三 10:35:26 »
  【遭遇】

  作为一种基本概念,阿撒托斯的行为皆漫无目的,至少不是为了人类可以理解的原因行事。因此,与阿撒托斯的遭遇——一般是通过以某种形式接触人类的梦境——将会带来随机、荒谬与黑暗的结果。与这一神话实体本身的紧密联系无疑会在一瞬间便造成疯狂与死亡,所以应当注意的是那些受到阿撒托斯影响的事件、人群与事物。面对这些较低层次的存在才是更加合理的主张。

  那些接触魔法之门、咒文或是奥秘造物的人可能会无意识中发现他们自己接近了阿撒托斯或其意愿。除非迅速思考来设法逃脱,否则这样的遭遇是致命的。

  那些被阿撒托斯的意愿触碰的人既可以是邪教徒也可能是部分掌握了关于阿撒托斯的事实亦或者愚昧无知却掌握了真相的部分碎片。后者可能曾经不过是努力去调和那些他们不得不接受的奇思异想、幻视或梦境的无辜之人,但最终他们会变成杀戮的机器。有些人可能瞥见更多的真相,这些个体可能是潜在的邪教徒或试图利用自己的知识来实现个人的目的。奈亚拉托提普可能会伪装成人类给予这些个体引导或误导,为他们鼓舞士气或转移他们的注意力都有可能更符合奈亚拉托提普自身的议程(一般情况下,其倾向于散播混乱的种子而非直接带来毁灭)。

  一个在某些地方被称为“空虚者”的教团已经在人类社会中潜伏了数个世纪。如果记载可信,一个有时被称为弗兰切斯卡·克雷乌克斯(Francesca Creux,PS:Creux在法语中意为“空洞”)的人被阿撒托斯所触碰,这令她获得了“清空”他人心灵并令阿撒托斯之碎片填补其虚空的能力。

  多年以来,这个体现了阿撒托斯部分心智的人不断寻求感染他者,受害者们皆被填充了神灵较小的一部分。一个经过严密计算的假设表明她已经在全世界“清空”了接近一千个个体,每位受害者都经历了某种形式的人格变化(或大或小),但却仍然延续多少与他们过去相似的生活。一些个体由于突然进行的杀人活动而受到注意或是已经恶名昭彰,但当局与普罗大众却并不知晓他们之间的联系。克雷乌克斯-阿撒托斯的计划与方案仍旧是个谜,但某种观点认为,这些被阿撒托斯充满的容器将会一同行动。最终的结果看上去绝非是一件好事。

离线 天堂家的海豹

  • Peasant
  • 帖子数: 20
  • 苹果币: 0
Re: 【个人渣翻】【七版怪物之锤】随心翻译部分内容……
« 回帖 #4 于: 2020-06-17, 周三 10:52:58 »
【气场】

  阿撒托斯的绝对规模足以令大部分人丧失理智。它的触碰覆盖着绝望的阴影、充盈着疯狂的色彩。即使只是受其影响的人或物也会释放出扭曲灵魂的阴冷空虚感,希望和爱以及自我感知都将在此之下溶解化无。认识阿撒托斯就等同于认识到自己的渺小。

离线 天堂家的海豹

  • Peasant
  • 帖子数: 20
  • 苹果币: 0
Re: 【个人渣翻】【七版怪物之锤】随心翻译部分内容……
« 回帖 #5 于: 2020-06-17, 周三 21:59:30 »
【阿撒托斯,沸腾的混沌之核】

  阿撒托斯超越了一切可能的度量,与其战斗是没有意义的。但理论上讲,这一入梦的庞然大物的一时冲动可能令其破碎并产生这一存在可以让人接触的较小碎片,产生一个独立却又与之联系的存在。以下数据包含了给调查员造成极大麻烦的小碎片的例子。

  理智丧失:1d10/1d100;遭遇阿撒托斯碎片则是1d6/1d10+2

  魔法:

  意志:500(100)

  魔法值:100(20)

  咒文:全部

  权能:

  眷属军团:与1d10个外神之仆役(Servitor of Outer God)以及1d6个下级外神(Lesser Outer Gods)与自身同行,它们演奏着梦魇般的音乐来平息阿撒托斯。而对于阿撒托斯的小碎片,KP应该自行决定是否应该有外神之仆役伴随着这一存在的低级形式(建议1d3)。

  虚无心智:在任何时候,这一入梦实体都可能释放出负能量触手,它们的触碰将在一瞬间就将生命物质分解。对于在其附近的人,需要每分钟进行一次团体幸运检定来决定是否发生了这种危险。如果有,应该让所有人进行一次幸运检定,其中数值最差(最高)的人应该进行一次闪避检定来避免瞬间死亡。需要注意的是,虽然射程和伤害会分别减小至5/10码/米和1d10,但阿撒托斯碎片的这一技能造成的效果是相同的,并且应该每五分钟进行一次团体幸运检定。这一“虚无心智”行为或许可以通过天体之音使其平息冷静(需要一个困难成功的艺术/工艺(乐器或唱歌)检定,亦或是使用某些咒语。)

  毁灭:完整的阿撒托斯一旦出现就将破坏其周围10D10+10英里内的一切。这一破坏效果会随着阿撒托斯滞留的时间不断增加,只有那些伴随着它的那些不同寻常的音乐家眷属们才能使其稳定。这一能力可以有效的将城市化作灰烬,唯有深邃的地下拥有生存的可能。这种力量的规模是可以改变的,如果是其较小的碎片显现而出,KP可以自行设定其影响范围。

  【阿撒托斯·标准物理显现体】

  STR:n/a(200)

  CON:n/a(100)

  SIZ:n/a(100)

  DEX:n/a(60)

  HP:n/a(20)

  DB:n/a(n/a)

  体格:n/a(4)

  移动:0(6)

  战斗:

  每回合攻击:1d6(1d4)

  可能会以负能量触手袭击它附近的任何东西,小型碎片会做相同的举措但是规模相对较小。

  格斗:100%(50/20),伤害1d100(1d10)

  护甲:

  无

  一个旧印将会造成3d6伤害然后破坏。

  如果HP归零,阿撒托斯将自爆并不复存在。其将在1d6小时后重新现形。
« 上次编辑: 2020-06-17, 周三 22:03:54 由 天堂家的海豹 »

离线 Ophidia

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 906
  • 苹果币: 1
  • CAPUT GERAT LUPINUM
Re: 【个人渣翻】【七版怪物之锤】随心翻译部分内容……
« 回帖 #6 于: 2020-06-18, 周四 00:24:18 »
这东西应该在翻译区发
Into this house we are born, into this world we are thrown.
I am a good Hegelian. If you have a good theory, forget about the reality.
Men must not cut down trees. There is a God. Change the world. No one kills from hatred.

bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk!

O mother of flames,
       You who have kept the fire burning!
       Lo, I am helpless!
Would God they had taken me with them!