【阴影三部曲】Anaruoch - The Empire of Shade

[归田卸甲退休孤寡老人]

译名表
地名
the Great Sand Sea/the Great Desert 大沙海/大沙漠 埃诺奥克沙漠别称
Myth Drannor 迷斯·卓诺
Windsong Tower 风歌塔
Oreme 奥莱姆
the Stonelands 岩地 https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Stonelands
the city of Synod 圣会城 https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Synod
Biradoon 比拉杜恩
Old Owl Well 老鸮泉
the Fallen Lands 失落之地
The castle of Spellgard 咒文堡垒 也称萨哈蕾尔堡垒 Saharelgard
the Weathercote Wood 韦瑟科特林
the Frozen Sea 冰封海
the Crypt of Dreaming Lizards 梦境蜥蜴墓穴
the Narrow Sea 狭海
the Shadow Sea 阴魂海

人名
Prince Yder Tanthul 雅达·坦舒尔
Arthindol The Terraseer 大地先知 阿辛多
Darcassan the Farseer 远见者达卡桑 https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Darcassan
Augathra the Mad 疯先知奥加特拉 https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Augathra_the_Mad
Shar Cormrael 莎尔·科莫勒 风歌塔的暗黑预言者成员
Raanaghaun Cormrael 拉纳贡·科莫勒
Hadrhune 哈杰霍纳 阴魂城大法师
Telamont Tanthul 泰拉曼特·坦苏尔 阴魂城至高王子
Drullister 德鲁利斯特 费林魔葵族群的领导者
Telbran Nelarn 特布朗·内拉恩 深水城的耐瑟瑞尔术士
Alaundo 阿兰多
Ulraunt 乌尔兰特
the Lady Saharel 萨哈蕾尔女士 https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Saharel
Kharantes 卡兰特斯
Mystryl 密丝瑞尔
Tyvollus Aluviirsan 耐瑟卷轴的守护者


专有名词
The Book of the Black 黑之书 本莎芭信徒的神器
Princes of Shade 阴魂王子
Shadovars 阴影行者/阴魂人
the Nether Scrolls 耐色卷轴
the Quess Ar Teranthvar “藏匿知识的金色树丛” 一套耐瑟卷轴
Phaerimms 费林魔葵 别称 the magic-eaters 噬魔者
the Sharn Wall 撒伦禁壁
thaluud 萨鲁德 也被称为tomb tappers 墓穴轻鸣者
Windsong Towerkin rings 风语塔玺戒
the Sharns 撒伦精怪
the enclave 浮空城
The Lost Sage 失踪的智者
Mythallar 密瑟能核
D’tarig 德塔里格人 埃诺奥克沙漠中的人类种族 https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/D%27tarig
the Avowed 宣扬者
the Tablets of Pharyssolnyth 法利索奈斯石板
the Faceless Incanter 无面法咒师
the Keeper of the Tomes 守书人
the First Reader 首席阅读者
the Fall of Netheril by the Shackled Scribe of Larloch 《耐瑟瑞尔帝国的陨落》受缚的记录员拉沃克
the Shattered Peak Cultists 破碎之巅教团
caravan city 游商城市
veserab 韦赛拉布 阴魂人的专用坐骑
Asabi 埃塞比蜥人
yuan-ti abomination 憎恶蛇人
Isstosseffifil 伊斯托赛菲弗
Sarrukh 巫虺族
Earlanni 叶尔兰
the Chalice of Amaunator 阿曼纳塔圣杯
krinth 克林斯 种族名 幽影位面本地类人生物 COR有种族详述 大部分是阴魂城的奴隶或士兵

备团参考
5E的烛堡相关章节
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=104444.msg960152#msg960152
《耐瑟瑞尔帝国的陨落》受缚的记录员拉沃克
https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Rhaugilath
https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Of_the_Fall_of_Netheril

Veserab
https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Veserab

耐瑟瑞尔的历史
http://www.goddessfantasy.net/bbs//index.php?topic=47879.0·

Quess'Ar'Teranthvar “藏匿知识的金色树丛”
https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Quess%27Ar%27Teranthvar

附录中的法术与魔法物品
http://www.goddessfantasy.net/bbs/?topic=68951.0

《Serpent Kingdoms》第五章 撒鲁克巫虺
http://ww3.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=15617.0

次级神器
耐瑟卷轴：总共有两套耐瑟卷轴存世，每套各有50张卷轴。一套完整的耐瑟卷轴深藏于迷思卓诺废墟的风歌塔深处，以Quess'Ar'Teranthvar，“藏匿知识的金色树丛”的形式存在。另一套则被打散且多数流失了。至少到月落之年（1344DR）为止，后者中有三张卷轴被放置在至高森林的祖父之树(Grandfather Tree)下的雾厅(Hall of Mists)中。另外两张在埃诺奥克西部的埃萨克的墓穴中。一部分剩下的卷轴已经被摧毁了，而其余的位置与目前状况仍是位置的。

每张卷轴都是一张8英寸×10英寸见方的卷起的薄薄金箔，像纸一样柔软。银色的魔法文字在其表面爬行，看起来仿佛有生命般。卷轴的小尺寸掩盖了它所容纳的惊人信息量。只要读完一个 "页 "的文字，这些文字就会在纸上游动，重组为下一页的文字。总得来说，看完一张耐瑟卷轴大约需要一个月的专门研究。
耐瑟卷轴构成了现代费伦魔法理论的基石。自耐瑟瑞尔崛起以来，几乎每一个精通奥法技艺（The Art）中任何一方面的法师都是从耐瑟卷轴中得到了她的知识，尽管是间接的。因而，这些卷轴中的很多信息已经在现代的费伦魔法使用者中成为了常识。不过，耐瑟卷轴仍然包含了丰富的信息，对任何研习奥法技艺的研习者都极为有用。阅读哪怕只是一卷耐瑟卷轴都能提供对魔法技艺的深刻洞见。任何研习一卷耐瑟卷轴的角色立刻在她选择的一个奥术施法者职业上获得一个等级。（也就是说，其总经验值被设定到她新级别的中点上）

耐瑟卷轴被分为五个章节，每章涵盖了奥法技艺的一个不同侧面。一个阅读了一章节中所有十张卷轴的角色获得与章节主题相应的额外好处。耐瑟卷轴的各章节及其好处详述如下：
奥法根基（Arcanus Fundare）：+30法术辨识检定，所有奥术法术+1DC
创造之咒（Magicus Creare）：三项奖励物品制造专长，制造任何魔法物品的xp消耗降低到平时的75%
强效创造（Maior Creare）：获得制造构装体作为奖励专长；制造的任何魔像或其他构装体hp取满
位面研习（Planus Mechanus）：每日一次可使用位面传送法术；无视任何有害的位面环境效果
论神器制造（Ars Factum）：效果未知。据说耐瑟卷轴的该章节教导读者如何制造神器，但是解锁卷轴的这一部分需要某种额外的钥匙。风歌之塔的施法者们从未找到这把钥匙

研习特定章节的收益只适用于角色的奥术施法职业。例如，如果15级牧师/5级法师研习了强效创造章节并试图用神术魔法制造魔像，创造出的魔像不会具有hp取满效果。
刺目变化系灵光，CL40，重量1磅（每张）

[归田卸甲退休孤寡老人]

简介
当灼热的微风在炙热的埃诺奥克沙漠上盘旋时，魔网消失了。法术不再生效，曾经威力强大的武器成为废铁，甚至连遗忘已久的废墟中的闹鬼大厅也在颤抖，因为那些曾经居住的幽魂与怨灵都完全消失了。阴魂王子[Princes of Shade]正准备穿越这片土地底层——在莎尔牧师的帮助下，他们彻底消灭了魔网。

随着大沙海[the Great Sand Sea]被魔法寂静笼罩，浮空城内阴影行者[Shadovars]似乎不可战胜。但必须有人想办法阻止他们毁灭计划，即使这意味着在灼热的沙漠中，与阴魂人在他们门口战斗——而且是没有魔法帮助的情况下

埃诺奥克：阴魂的帝国，是为4名13级玩家设计的DND冒险，玩家角色将在冒险过程中经历14级和15级，并可能达到16级或17级。

准备
你需要4本书进行本次冒险，玩家手册(PH)，地下城主指南(DMG)，怪物手册(MM)，费伦战役设定(FR)。此外，关于沙漠险境的许多信息都是基于沙暴书中引入的规则。你不一定非要有这本书才能享受故事情节，但它是沙漠主题探险的好资源。

在本书中，缩写(通常是上标类型)用于表示游戏元素和出现在某些补充中的其他材料。补编及其缩写如下;完美战士 (CW)，费伦的魔法(Mag)，传奇手册(ELH)，扩展灵能手册(EPH)，魔物大全(FF)， 异怪书(LM)，失落的费伦帝国(LE)，怪物手册II (MM2)， 怪物手册III怪物手册(MM4)，费伦的怪物(Mon)，费伦玩家指南(Pd)，费伦的种族(Rac)，沙暴书(San)和幽暗地域(Und)的。

虽然这次冒险是前两次冒险系列的续集——《科米尔：魔网的撕裂》和《阴影谷：涤净的大地》——你不需要在经历这些冒险之前玩这个，《埃诺奥克：阴魂的帝国》作为一个独立的冒险游戏运行得很好。

我们建议您在运行这次冒险之前，先回顾一下被遗忘国度战役设定中的关于埃诺奥克和阴魂的信息(分别为99页和280页)，您还可以在这次冒险的附录中找到关于埃诺奥克的更详细的信息。

此冒险使用战术格式来描述可能导致战斗的遭遇。冒险分为叙事(每一章的开始)，其中遭遇和位置描述以传统的方式呈现，而战术遭遇则在每一章的结尾，其中特定的战斗以一种易于操作的格式展开。

如果你打算以PC的身份参与这壮丽的耐瑟瑞尔史诗，请就此停下

劇透 -   :

来自阴影谷
《阴影谷：涤净的大地》的玩家可能需要更多线索才能抵达故事的开头，这里有一些指导方针和建议，关于如何最好地实现两个冒险之间的过渡。

首先，一些线索表明阴魂人参与了阴影谷的冒险。最能说明问题的是伊德·坦图尔王子[Yder Tanthul Prince]写给艾斯韦尔[Esvele]的信。它不仅清楚地说明了阴魂的参与，而且还为PC的下一个目的地——迷斯·卓诺的中的风语塔遗迹——提供了更多的线索。如果角色们没有找到这封信，而是设法收集了Eregul的风语塔家族戒指，那么找到一个能辨认出“它的起源”的贤者应该不会太难。

如果冒险小队无法获得这些证据中的任何一个，仍然有明显的线索指向阴影人。秘使厄菲娜[Irphiina]作为他的客人居住在巫妖Alokkair的巢穴。她欣然承认，如果角色们设法与她周旋，而不仅仅是屠杀她，她会欣然承认自己是阴魂城的公民，为泰拉蒙特[Telamont]勋爵服务。如果PC成功地赶走了伊德·坦图尔王子的幽魂拟像，他们可能已经获得了阴魂人干预的额外证据。

即使玩家无法与这两个人中的任何一个互动，阴影谷中的权威人物也应该能够认出一具阴魂尸体，并推断出阴魂人也是同谋。

那么，在这一点上剩下的将是朝向风语塔方向的额外推力，而不是直接朝向沙漠。只需将之前的信件和戒指安排进去即可——要么他们在另一具尸体上发现了这些物品(信件上收件人的名字被更改了)，要么一些低级官员(可能是在战斗结束后帮助清理城镇的军官)把这些物品作为“感兴趣的发现”带给PC。如果他们仍然没有推断出下一步该去哪里，阴影谷的任何剩下的领导层成员都可以查看这些线索，依照顺利建议前往风语塔。

冒险背景
在-700DR，疯先知奥加特拉[Augathra the Mad]正在完善时年巡表[the Roll of Years]，她的眼中浮现出黑暗幻景。《黑之书》[The Book of the Black]是那些恐怖预言的结果。她受到多年来看见的黑色年表[the Black Chronology]的折磨，开始游历费伦并逐渐疯狂，获得这个绰号。

遗失多年之后，《黑之书》于684DR在阴魂神殿[the Fane of Shadows]落入风语塔[Windsong Tower]的暗黑预言者[the Dark Diviners]的手中。在黑之书的启示下，暗黑预言者可以洞察未来，并推理出莎尔的弱点。最终他们将结论写入第二著作《一夜之叶》[the Leaves of One Night]

莎尔立即诅咒了暗黑预言者的著作，不久之后受雇于莎尔教会的窃贼就偷走了《黑之书》的副本，也是唯一一本《一夜之叶》的副本。为了重现他们的作品(并理解出了什么问题)，暗黑预言者离开了风语塔。Raanaghaun Cormrael(以一位已故著名的耐色瑞尔莎尔牧师的名字命名)回到了阴魂神殿寻求更多的答案。他的妹妹Shar Cormrael(以女神的名字命名)寻找疯先知奥加特拉的墓穴。

他们都没回来

摧毁魔网建立阴魔网从而毁灭密斯特拉的任务中，莎尔指挥自己的牧师在费伦各地制造死魔区。在之前的三部曲中，莎尔在广泽和阴影谷建造死魔区的尝试均以失败告终。

莎尔毫不气馁，指导信徒与很少使用魔网的阴魂结盟。阴魂王子被莎尔牧师的提议所吸引，决定让他们创造出迄今为止最具野心的死魔区——就在埃诺奥克顶端，覆盖了除了大沙漠边缘之外的所有地方。沉迷对这片区域，并乐于扩大的阴魂决定自己寻找更多的信息。在这个过程中，他们无意中发现了一套完整的耐色卷轴[the Nether Scrolls](就像沙尔一直想要的那样)。耐色卷轴在手，阴魂们准备开始征服整个费伦。

冒险简介
《埃诺奥克：阴魂的帝国》为PC提供最终面对拥有卡尔萨斯[Karsus]之力的阴魂王子的机会。他们必须在历史中寻觅，确定费伦面临的真正威胁，随后克服没有魔网协助的长途跋涉。为了阻止阴魂向世界其他地方的扩张野心，PC必须深入到阴魂帝国的核心。只有把耐色卷轴的书页分散开来，才能中断阴魂的阴谋[the Shadover scheme]，阻止莎尔永远毁灭魔法。

第一章：风语塔。探索古代迷斯·卓诺的风语塔废墟，发现阴魂人特务最近在此活动频繁，他们在搜寻暗黑预言者，《黑之书》，《一夜之叶》的信息。PC发现阴魂偶然得到被称为藏匿知识的金色树丛[the Quess Ar Teranthvar]的一组耐色卷轴，以一颗魔法山毛榉树的形态存在，并将它带回浮空城。

第二章：疯先知奥加特拉之墓：根据风语塔的一位古代居民得到的一些线索，PC开始寻找这位著名先知最后已知的安息之地。这位先知最初记录了莎尔魔法的黑暗学识。他们发现奥加特拉并没有死，而是作为费林魔葵的囚犯存在了好几个世纪。在打败噬魔者[the magic-eaters]并与奥加特拉交谈后，PC得知如果他们想要阻止阴魂，就必须找到传说中的大地先知阿辛多Terraseer。

第三章：研究和进展：通过费伦最大最完整图书馆的梳理，PC得知自己的下一个目的地——失落之城奥莱姆[Oreme]，一个甚至早于埃诺奥克中耐瑟瑞尔的文明遗址。角色们知道，如果没有合适的装备，他们无法勇敢面对酷热冲刷、魔法般死寂的沙漠景观。于是，他们来到了比拉多翁(Biradoon)，一个漫步于沙荒中流动蓬车城市。然后他们出发寻找阿辛多的藏身之处。

第四章：白塔之下：PC必须击败绑架阿辛多的恐怖组织，寻找如何阻止阴魂的阴谋。他们的成功依赖于一件神器，必须从沙漠深处守卫严密的金库中取走。在与传说中的萨鲁德[thaluud]战斗之后，他们终于拥有了取胜之道。

第五章：阴魂海岸：PC的最终之战位于阴魂帝国的中心，他们在仪式结束前必须找到耐色卷轴并将其摧毁。如果他们成功了，这是一件喜忧参半的事，因为分散耐色卷轴的相同行为，也摧毁了最后残余的虚伪之壁[the Sham Wall](见第46页)，彻底解放了费林魔葵。

附录1：埃诺奥克 描绘了大沙海的特征
附录2：魔法与怪物 包含了新的怪物、魔法物品和其他在冒险中有用的信息

冒险契机
PC可能以下列方式卷入冒险

来自阴影谷：假设你打通了《科米尔：魔网的撕裂》和/或《阴影谷：涤净的大地》。PC大概得到了风语塔的家族戒指，并根据莎尔信徒的残余羊皮纸得知《黑之书》。为了《黑之书》的线索他们聚集于风语塔

绕道：PC在他们最近获得的一些宝物中发现了一枚魔法戒指，在他们试图使用它的过程中，他们无意中把自己带到了风语塔

无奈的召集：效忠于某个善良阵营组织(重建精灵王廷迷斯·卓诺，竖琴手，科米尔的紫龙骑士，洛山达教会，或像圣杯骑士团[the Knights of the Chalice]一样有名望的组织)的玩家受到盟友或上级的召唤，可靠消息得知阴魂对迷斯·卓诺图谋不轨，他要求(或命令)玩家去风语塔看看他们在做什么

[归田卸甲退休孤寡老人]

第一章：风歌塔
曾经闻名遐迩的歌之都[the City of Song]迷斯·卓诺，沉眠于科曼索森林深处数个世纪。在蓝叶树、影顶树、橡树和鱼梁木[blueleaf, shadowtop, oak, and weirwood trees]的树荫下，迷斯·卓诺遗迹已经成为小生命甚至是怪物的家园。但是，终于有人愿意重返这传说中的城市——即使不能挽回复昔日的辉煌，至少也要再次成为精灵的乐土。月精灵，迷斯·卓诺后裔已经重返科曼索打算将其再次重建为精灵国度的都城。

但是他们并非一帆风顺，由散提林堡城主，散塔尔军至高将军锡拉·达克霍普领导的暗黑希望军再次摧毁了重建中的迷斯·卓诺，盟军面具旅团(杰勒家族和奥兹克文氏族的联合军队)。莎尔教会和杜尔尼夫卓尔家族(锡拉的部分军队)在之后与新建组建的迷斯·卓诺军队发生了多次冲突，史称科曼索战争。最初冲突仅发生于迷斯·卓诺周围的森林，当两位援助迷斯·卓诺军队的密斯特拉选民被调往守护阴影谷时，精灵的战况便直转急下。不过随着散提尔人在阴影谷的溃败，迷斯·卓诺军队再次占据上风。

现在，散提尔人和阴魂人已经被击败。(见《阴影谷：涤净的大地》）PC必须阻止敌人使用耐色卷轴来实施他们的邪恶计划。因此，他们的下一站是迷斯·卓诺，唯一保存完好的耐色卷轴埋藏于风歌塔内。但是卷轴早已消失，阴魂人比PC抢先一步。耐色卷轴的最后一任守护者，远见者达卡桑[Darcassan the Farseer]，一直在使用托梦术传递一段隐晦的信息，希望能吸引到找回卷轴的冒险者。

(对耐色卷轴感兴趣的人可以查阅《失落的费伦帝国》，不过这些信息对于这场冒险的结局都不重要)

PC假定拥有一个或者多个风歌塔玺戒[Windsong Towerkin rings]。每个戒指能使迷斯·卓诺周围5里的传送门将将佩戴者传送到风歌塔，而不是它通常的目的地。因此，所有的PC需要做的是找到一个传送门，以便进入塔(见第11页)。