作者 主题: 分享一点之前带怨毒诅咒的时候准备的辅助文本  (阅读 401 次)

副标题: 供参考

离线 星 天 开 门

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 315
  • 苹果币: 0
部分译名为了画风进行了发挥和魔改,不过不重要,反正都看得懂

1. 《虚无主义者的黑色绞刑》序言,作者:艾欧瑟夫·夏尔文

劇透 -   :

《虚无主义者的黑色绞刑》 - 序言

作者:艾欧瑟夫·夏尔文

诸位读者,你可曾抬头仰望过头顶的星空?

我想大家的回答大概大多为“是”——更何况,这还是一本天文学论著。但我们——依靠双手,依靠劳动,依靠理性与信仰生存在这片土地上的你我——看向天空时,我们总会带着一股自豪感。我们自满地看向闪耀的星空,看向北极星,那传闻中黛丝娜的圣域。我们相信星空代表希望,女神会在黑暗中以光明引领我们,又或者我们相信伟大的地狱大公阿斯摩蒂斯已经将世界的秩序安排妥当,而黑暗是他恩赐与那些不应在阳光下完成的交易和契约的完美掩饰。

但事实当真如此吗?在夏日的午夜,在寒冬之时,当你抬起头仰望天空,你的双眼中是否只见到了闪耀的星辰,却忘记了星辰之间那无边无沿,无始无尽的黑暗?你是否曾至少有过一瞬的怀疑,在那无尽的黑暗之中,还潜藏着我们所不明了的未知?

你一定曾经如此怀疑。而无数的前人,无数的研究者也曾如此怀疑。对于未知的怀疑和恐惧,与对星空之美的赞许和歌颂一样,都是近当代天文学研究的伟大驱动力——而恕我敢言,或许前者甚至更多。即使是那些对于夜空有着最为幼稚幻想的黛丝娜信徒们,也为了揭开夜幕的神秘面纱做出过无数卓绝的努力。而本书的作者芙维娅·诺斯特莱玛,一位富有见地的乌斯塔拉夫天文学家——也在本书中提供了她的卓越洞见。

作为诺斯特莱玛女士研究的赞助者,我见证了诺斯特莱玛女士在这一研究中投入无数时光,精力,并付出超越常人所能想象的代价。本书通过天文学的研究,和对于前人研究,历史遗留的笔记,地方志,博物志的总结分析,以及对于最新科技与魔法的结合应用,为我们揭示出了那些蠢动于黑暗彼方的强大实体之存在,以及对于崇拜这些强大实体的组织踪迹的详细考证。或许诺斯特莱玛女士自己已经无法知晓她的这一作品将会对于后世有着怎样深远的影响,但作为她的赞助者,我深深了解这一作品的价值,因此我贸然代替诺斯特莱玛女士将这一作品付梓出版。但愿读到此书的你能够理解诺斯特莱玛女士多年研究的价值,并在你下一次抬起头,看向夜空的时候,做好一切准备——

面对那黑暗帷幕背后可怖的真实。

离线 星 天 开 门

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 315
  • 苹果币: 0
Re: 分享一点之前带怨毒诅咒的时候准备的辅助文本
« 回帖 #1 于: 2022-05-12, 周四 13:58:44 »
2. 图书管理员的日记

(1)
劇透 -   :

4654AR 8月1日

今天是我在夏尔文庄园正式开始工作的日子。除了给伯爵的两个孩子担任家庭教师之外,我还负责庄园书籍收藏的管理,清点和维护工作。

我本来还有些疑惑,为什么夏尔文伯爵愿意出这样一笔慷慨的工资雇佣我,但在看到这座宅邸中藏书的数量后,我就完全理解了这份薪水的合理性。上次看到这么多的藏书时,我还在瑞瓦诺的学校里读书……而现在我甚至都不确定学院的图书馆里的藏书数量是否能和夏尔文宅的藏书数目相提并论,而在书籍的珍贵度和稀有度方面,我的学校毫无疑问地一败涂地——但这也说明我要修补的古书数量也累积成山!

最好快点撸起袖子干活了。

(2)
劇透 -   :
4654AR 8月7日

在夏尔文庄园工作已经一星期了。米拉和马尼都是很聪明的孩子,虽然他们的兴趣截然不同,米拉想要成为一位冷静睿智的建筑师,而马尼想要成为一个强大的猎手。我不知道这两个孩子在这个年纪就有如此明确的志向究竟是好事还是坏事……不过,我猜测他们明快的个性和坚定的意志都来自于他们的母亲,阿瑟塔安雅·夏尔文夫人。

说到夏尔文夫人——她对我很好,非常亲切,对这个宅院里的每位佣人也都温柔和善。她还是一位伟大的艺术家——听说她的绘画和雕塑经常在切利亚斯和乌斯塔拉夫展出,每幅作品都能卖出几十金币的昂贵价格。不过她显然并不缺钱,而是有着其他的烦恼。

是的,她的烦恼……这也是我所疑惑的事情。夏尔文伯爵和他的夫人之间有种奇怪的紧张关系。按理说,不少人都该听过夏尔文伯爵和夏尔文夫人之间激烈的爱情所造成的一切事情(至于这些事情是否道德,是否罪恶,我想,不同人有各自的评判),但就以目前我的观察来说,夏尔文伯爵和夫人之间是否仍然存在爱情,实在是个很难定论的事情。或许即使是如此激烈的爱,也会随着时间流逝而褪色。

真是无可奈何又令人惋惜。

(3)
劇透 -   :
4655AR 4月13日

今天,一位名叫芙维娅·诺斯特莱玛的女士带着她的孩子前来庄园拜访。对此新闻,夏尔文伯爵和夏尔文夫人的反应可以说是……非常微妙。

夏尔文伯爵在晚餐后召见我们,用冷漠的态度声明诺斯特莱玛女士是来自乌斯塔拉夫的一位伟大的天文学家,来到夏尔文庄园暂住,并将会借用庄园的藏书完成她的学术著作,希望我们倾力支持——以及,我还会是诺斯特莱玛女士的儿子安诺特利的家庭教师。

而夏尔文夫人什么都没说,不过我注意到她在晚餐时面色铁青。不过话说回来,夏尔文先生总是埋头于书籍和研究之中,偶尔离开时也只是用猎枪和弩箭射杀夏尔文夫人心爱的疫鸟——我想他们两人的关系已经很难修复了,然而即使如此,我仍然觉得他们之间存在着某种强烈的情感联系——很难说是憎恨,还是爱情,又或者爱情和憎恨本就一体两面?

与之相对,这位诺斯特莱玛女士则毫不客气,刚把行李放下,就找到我,列出了一整张羊皮纸二十多本书的清单要我在明天清晨六点前找齐,甚至根本记不住我的名字。但她这种直率的态度倒也并不令我生气。或许是因为这个庄园太过沉闷了吧。

希望今夜不会再做噩梦。

(4)
劇透 -   :
4655AR 4月24日

安诺特利是个很聪明的孩子。他很内向,话不多,但有着惊人的文学天赋,谁敢相信这么小的孩子就已经能够写出如此成熟的十四行诗呢!这孩子将来会成为一个天才,或许已经是了。

不过,我总觉得这孩子长得有些熟悉。在今天,陪伴他和米拉,马尼玩耍的时候,我终于意识到了——但我想还是不说为好。

希望夏尔文夫人永远不会发现什么。以她烈火般的性格,我难以想象会发生怎样的后果。

(5)
劇透 -   :
4656AR 1月1日

今天是新年,但庄园里毫无新年的气氛。夏尔文先生仍然整日埋首研究,夏尔文夫人也热衷于艺术创作——但至少她还会陪孩子们玩一玩,让厨师做上几道好菜。诺斯特莱玛女士比夏尔文先生还要沉溺于她的天文学研究,在大雪天里还在星池一待一整夜——园丁先生发现她的时候她几乎冻僵了,却还在说些什么“星位将正,死亡将近,毁灭总会到来”的可怕胡话——夏尔文夫人给她灌下好几杯热红酒后,她才睡着。在几位女仆把她抬上楼去的时候,夏尔文夫人闷闷不乐地问我是否感到压抑,是否觉得周围人不是呆板的僵尸,就是阴沉的疯子——我能说什么呢?我回答她是因为季节的关系,等到春天,一切就会变好,但我自己都不相信。

我想离开这个地方。

(6)
劇透 -   :
4656AR 9月13日 星期五

太可怕了——昨天一整晚,吵闹,尖叫,我甚至似乎闻到一些烟雾的味道——第二天早上醒来的时候,诺斯特莱玛女士和安诺特利,夏尔文夫人,马尼和米拉——她们全都不见了。夏尔文先生的一只手也消失了,如今他的断臂上缠着厚厚的绷带。夏尔文先生说诺斯特莱玛女士因为精神问题被他送到了位于维尔市的达拉克勒疗养院静养,而夏尔文夫人带着两个孩子回娘家了。

我……我相信这一切是真的,我只能这么相信。

(7)
劇透 -   :
4657AR 1月19日

噩梦,无尽的噩梦。一切都变得越来越糟。庄园里的仆人数目逐渐减少——没人敢问他们去了哪里,也没人知道。夏尔文先生每天的神色都十分可怕,如果有人胆敢在他面前提起马尼,米拉,或者夏尔文夫人,就会立刻惹来一阵暴怒,然而每个人都有种感觉——她们仍然在这个家中,从未离开。宅邸的角落和炉火里时不时传来一阵阵轻微的哭泣声,几百只,如果不是几千只疫鸟每天围绕着这个屋子,凄厉地叫唤——她们是墓土女士的使者,负责将未曾安息的灵魂带往骨园,那么如此之多的疫鸟聚集在这里……

究竟有多少不息的怨灵潜藏在这个宅邸之中?

离线 星 天 开 门

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 315
  • 苹果币: 0
Re: 分享一点之前带怨毒诅咒的时候准备的辅助文本
« 回帖 #2 于: 2022-05-12, 周四 14:01:19 »
3. 夏尔文伯爵与夫人年轻时的往来情书

(1)
劇透 -   :
“常被忽略的”艾欧瑟夫·夏尔文先生:

最近都城时常下雨,今天也是一样,实在是无聊极了。不能骑马出门踏青,也没法参加舞会,只能闷在家中和我亲爱的父亲——顺带一提,他的精神还是那么饱满,忙着算计这家人的儿子,那家人的宠妾,永远没个好脸色——相对无言。就连油画颜料都要在这大雨天里受潮发霉,变得没法用了。我又在读那本无聊至极的《地狱大公对于契约和权力的论述大全》,但甚至没法撑过三行,因此我决定给你写信。

我们是上周第一次见面,对吗?如果不对,请你纠正我——你实在是个有趣的青年,我尤其欣赏你站在角落的阴影中,畏畏缩缩,不敢上前时的忧愁表情。你皱起那纤细的棕色眉毛的样子实在格外迷人。当然,当你开口说话,当热情取代了你的不安和畏惧时,你显得更英俊了。而且你所说的话也很有意思!我从未见到任何一位贵族青年用你那种认真的神色说“死亡是我终将战胜的敌人”,你真是个独特的人!虽然我并不同意你的这种看法——我认为死亡是美的,终将到来的宁静,闪耀银光的灵魂之河——多么美啊!我认为我们每个人都该张开双手,迎接终将到来的死亡。

我猜你会满脸涨得通红,与我争论。你会有这个机会的。下雨天气实在令人厌烦,我下周会到瑞瓦诺去,你也应该来。我们可以去乡下的偏僻酒馆寻欢作乐,你打扮成忧郁的吟游诗人,而我则是你美丽的新婚妻子。不要认为我在取笑你,我绝不会对你这样。我很喜欢你,艾欧瑟夫先生,虽然我的父亲并不这么认为,但谁管他。

期待下周在瑞瓦诺见到你。随信附上一张你的素描——我画得很潦草,但我相信它捕捉到了一些神韵。希望当我们下次见面的时候,我能够为你画一张更精致的画像。

你的

阿瑟塔安雅

(2)
劇透 -   :
我美丽的烈火玫瑰:

我们已经分别一个多月了。这一个多月以来,每一天,每一分每一秒都让我感到度日如年。伊佛尼斯郡这里没什么值得一提的消息,无非是某个农民家里的牛被人趁夜杀死,某个祭司贪污了募捐箱里的钱款逃跑这种无聊的新闻——我不该提的,都是些无聊的琐事!我几乎能看到你对着信纸打起哈欠的样子了。但我忍不住下笔,忍不住想要说些蠢话,废话,哪怕只是给你写信,都让我在这难捱的漫长时间里感到一丝甜蜜的慰藉。

安雅,我爱你。我是如此的爱你,我爱你流溢着水波的青蓝色眼睛,爱你高挺的鼻梁,傲慢的微笑,爱你沾着油彩的手指和细腻如蜜糖的肌肤。和你在一起的日子是如此幸福,就像是永恒;又是如此短暂,就像是无法记起的美梦,像是转瞬即逝的闪电——安雅,你大概不会相信(或者你会相信,因为你已经比我的父母兄弟更能理解我),写到这里时我已经开始哭泣了起来。这不是懦弱的哭泣,安雅,这是一个为爱所苦的可怜人为他的真情而落下的最神圣的泪水。我是多么不忍与你分别!

抱歉之前对与你同行的那位小姐出言不逊。你一定要原谅我,这世界上哪有任何一个沉溺在狂热的爱情之中的年轻人愿意听些什么“你们没有未来”的丧气话呢!哪怕她说的的确都是事实!但让我们不要想这些,亲爱的安雅,让我们忘记这终将到来的残酷结局,纵情于短暂的夏季时光吧。

下个月将会有一位来自科瓦萨的著名女高音来到金塔格演出,剧目是《魔鬼朝廷的弄臣》。虽然在当今的时局之下这场演出似乎相当不合时宜,但这位女高音演员据说技艺十分精湛(你一定比我更清楚!)。如果你有兴趣的话,我在金塔格剧院有一个位置绝佳的包厢,你甚至可以在这边逗留一段时间,当然,这都取决于你。如果你感兴趣,就在回信中告知我。

吻你,一千个,一万个吻

艾欧瑟夫

(3)
劇透 -   :
我燃烧的太阳:

亲爱的安雅!我怀着无尽的狂喜向你写来这封信——我很快就会成为伊佛尼斯郡的第一位伯爵了。

我相信消息不久后就会传到艾格利安,又或者可能已经传到了。长话短说,阿比盖尔女王认可了我的忠诚,并将我视为她在瑞瓦诺可贵的盟友。她的宽容和恩赐实在使我汗颜——我也并没有做些什么,不过是为伟大的都恩皇室清扫了一些害虫罢了。抓捕和审判正在有条不紊地进行,我为他们感到可惜,但并不十分哀伤。我们每个人都要做出自己的选择,亲爱的,我选择你。希望你不要责备我,说我太过冷酷残忍——当然,你绝不会说出这种话!你会用一个吻来嘉奖我为你挺身而出的勇敢,会吗,安雅?

犯人下个月会被押送到金塔格,我猜测绞刑也会在他们到达金塔格后不久即便执行,阿比盖尔一世会亲自出席——她当然不会错过羞辱黛丝娜的异端信徒这样一个大好机会。来自朝廷的信使说我的授勋仪式也在那前后,而且都城的不少贵族也会来旁观行刑,包括你父亲。我会寻找机会向他提议与你订婚的,我不认为他会反对。安雅,等我的好消息。

从发丝到指尖都只属于你的

艾欧瑟夫

(4)
劇透 -   :
我狡猾又残忍的爱人:

吻你,艾欧瑟夫!吻你的眉间,吻你的鼻梁,吻你的耳垂,面颊,嘴唇,肌肤,以及你身体的每一个部位。我听说了发生的事情,所有的一切,你真是个魔鬼的信徒,就连魔鬼也没有你的手段和果决,不是吗?

为你的家人哀悼,但请不要认为我在责备你。如果送我的父亲去死就能让我和你顺利成婚,我也会毫不犹豫地这么做的。事实上,在抓捕行动开始的两星期前我就听说了一些消息,我的父亲对此感到非常吃惊,然后屈尊(!)过来找我,让我“重新考虑”与你结婚的事情。考虑到在此之前,他才是那个宁可把我烧死也不愿让我再见到你的那个人,这一切实在是过于滑稽了。不过我告诉他我可以考虑,但要看你的心情,毕竟……我的原话是“你之前的冒犯让夏尔文伯爵非常不满,他甚至已经将近半年没有和我联系过了”。我们知道这都是胡说八道,但你真该看看那时候他半青半白的脸色。从我的个人满足出发,我真希望你再刁难他几次,再谈什么结婚的事情,但我知道你不是这种恶劣的人,实在可惜。

今天我和沙妮亚出门一起逛了些别致的小店,买了几件时令礼服,还发现了这块漂亮的火红宝石。你曾说我的眼睛像是流动的火,那么我把它随信送给你,愿你看到它的时候总能想起我。

你的黄莺鸟,你的玫瑰

阿瑟塔安雅

离线 星 天 开 门

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 315
  • 苹果币: 0
Re: 分享一点之前带怨毒诅咒的时候准备的辅助文本
« 回帖 #3 于: 2022-05-12, 周四 14:02:11 »
4. 夏尔文临死前留下的笔记

劇透 -   :
我的忏悔誓言

此时我体内的血液沸腾得像是岩浆。高热使我无法思考,也无法继续我的研究。降温药剂还有十多分钟才能完成。在这期间,我写下这份书简,以保持精神的专注。

安雅,我的仪式就要完成了。很快,你和两个孩子就能与我永远融为一体。我遇到了一些小小的阻碍。集脑者的顽强程度超过了我的预计。它重创了我。它钳子上的可怖外星毒素正在融化我的腑脏,燃烧我的血液。但我会找到解药的,我会战胜这疾病,然后完成仪式所剩余的最后步骤。随后,跨越时间与空间,一切肉体与心灵的藩篱,我们将会合而为一,直到时间和物质毁灭,你和两个孩子都将永远属于我。我们将会永不分离。

你还记得吗,安雅?在我遇见你的时候——那时,你是来自艾格利安的贵族小姐,而我只是瑞瓦诺乡绅一文不名,被忽略,被遗忘的次子。你问我怎么看待死亡,而我那时是这样回答你的:死亡是我终将战胜的敌人。我会越过灵魂之河,像厄迦图娅一样从死亡之国归来,只为跪伏在你的脚边。安雅,二十年前,我曾如此对你承诺;而如今,我会兑现我的承诺。肉体凡躯短暂的生命里,你与我都犯下了太多错误。但在跨越死亡的阻碍后,我们将会在永恒中获得无尽的团聚。

我们会很快再见的。在你离开后的每一日里,对你的思念都使我万分煎熬。我甚至已经难以想起你的容貌,但那炽热的感情——无论是什么感情,爱,恨,或是执着,都仍然在我的血管中熊熊燃烧。这不会持续太久,你也不必在怨恨中继续忍受更多的苦难和折磨。

等我。

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 5104
  • 苹果币: 5
Re: 分享一点之前带怨毒诅咒的时候准备的辅助文本
« 回帖 #4 于: 2022-05-14, 周六 00:25:17 »
草,我太需要这个了,多整点
劇透 -  签名折叠:

离线 __INT

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 332
  • 苹果币: 0
Re: 分享一点之前带怨毒诅咒的时候准备的辅助文本
« 回帖 #5 于: 2022-05-19, 周四 05:07:11 »
这个真的很棒,拯救DM