以下翻译大部分由我完成，期间参考了空山鸣、默 ’S’ oul-del、风清等人的意见或译文。特此感谢。
由于以下内容全属自翻自用，且吾乃渣翻之人，并不能保证质量，如有错漏，实属正常。
有需要的人可自取，或参考果园里其他人的译文以对照。
【符文领主的崛起 玩家手册】战役背景
演艺热情（Eager Performer）：
听到沙岬小镇里有可以跟玛格尼玛或科瓦萨等大城市相比拟的歌剧院，你决定试试你的运气，尝试在这个舞台争取到一个展开你的星途的机会。在向塞达克˙德罗库斯投递的试镜信石沉大海以后，鉴于你的坚定意志，与相信自己迷人魅力和影响力可以帮助你获得你想要的东西，你决定启程至沙岬小镇来寻求一个面试的机会。你在任意一项表演技能获得+1背景加值。此外，选择任意一个惑控系法术，该法术获得DC +1（的背景加值）。
家族羁绊（Family Ties）：
虽然从伦理上说你并不是瓦瑞西亚人，你自小在瓦瑞西亚族群里被抚养长大，他们也把你当作他们的一员。更何况，你设法加入了一群斯克扎尼里，并将他们当作了你的新家族。当你被你的斯克扎尼里家族从你们最后驻扎的营地里驱逐出去以后，你追踪着斯克扎尼里家族的一位朋友到沙岬小镇里——一位凶狠无情、名为酒布拉佑·威士忌的暴徒，他就住在肥仔饲料袋酒馆里。你在斯克扎尼里的经历让你学习到了不少交易技巧。你在知识（本地）获得+1背景加值，并且总能将知识（本地）视为你的本职技能。此外，你可以用瓦瑞西亚语对话，且能读懂瓦瑞西亚语。
朋友与敌人（Friends and Enemies）：
你的家族里的一员，或许是父母、表亲、伯叔婶姨，曾帮助过达维恩˙霍斯在沙岬小镇附近打败一群地精。你的亲戚在后来去世了，但他在逝世前仍不忘向你提起曾经的那一天，达维恩向他应许下的，如果有朝一日他有任何需要，就可以随时找达维恩兑现的承诺。当你抵达“压扁地精”马厩会见达维恩˙霍斯时，他会把他最得意的坐骑和相关的装备与套件作为谢礼送给你，以表达对你家族同胞曾帮助过他的感激之情，这包括了：重型战马一匹，军用鞍座一套，鞍囊，嚼子和缰绳，一个月的饲料，和在压扁地精马厩里的终生舍饲福利。
巨人杀手（Giant Slayer）：
你家族所在的村庄在瓦瑞西亚的荒野受到了来自巨人的掠劫。一番洗劫以后，除了烈火中缓缓燃烧的废墟，什么都没给你家族留下。自从你家乡的村庄被摧毁以后，你的家族进行了对付巨人的战斗特训，一面当初的悲剧再次重演。自从听到关于巨人们在边疆大规模动员的消息，你出发到沙岬小镇里，打算帮助小镇抵御一场或许很快就会发生的侵略。你在面对巨人亚种相关生物时，唬骗、察觉、察言观色、攻击、伤害都获得+1背景加值。
地精岗哨（Golbin Watcher）：
你从小在沙岬小镇长大，时时在瓦瑞西亚海湾的悬崖上向着远方眺望。经年累月在荒弃边崖上看着崖下地精们在废弃物堆里来回搜刮，和它们从垃圾堆里制造出来的用品，你因此锻炼出了能够从废弃堆中分辨出最有用与最价值物品的敏锐双眼。你在察觉和估价上分别获得+1背景价值，并且，在分辨宝藏堆里最有价值的物品上估价获得+5背景加值。
乐观盲鳗（Hopeful Hagfish）：
自从你在小时候经过沙岬，听到小镇里知名酒馆盲鳗所举办的挑战以后，你立志有朝一日要把那零钱包变成你自己的，且在酒吧吧台上的天花板横梁镌刻下你的大名。你训练自己吞咽下难以消化的食物与喝下连猪狗都会拒绝饮用的脏水。你在面对令人恶心与正在腐烂的所有事物上有了极强的抗性。你对疾病和毒素的强韧豁免上获得+2的背景加值。
商贾世家（Merchant Family）：
你跟来自玛格尼玛、创立了沙钾商业联合会（沙钾商会）的四大贵族有着血缘关系。你或许在玛格尼玛作为瓦尔德玛或德伟林家族的亲戚长大，抑或在沙钾出生并长至成人。自小受到生意经营相关的教育与多年下来看顾家族生意让你在贸易活动中略有所得。你能够给你的定居地增加20%的gp（购买）上限，且能在卖东西的时候卖出比一般多10%的gp（卖价成为原价的60%）。
怪物猎人（Monster Hunter）：
你或许是想要寻找传说中的沙钾镇魔鬼而来到了瓦瑞西亚海湾，又或者，你只是一路追寻着渔人们口口相传的“远古杀人无底渊”（译注：是只硕大无朋的红鯛猎食者，游弋在沙钾的萨吉海湾处，至今尚未有人直面它以后得以幸存下来）的传说——无论如何，为了猎杀那些著名的怪物，你的冒险横跨了瓦瑞西亚。这一路它们都在躲避着你，而你为了补给与研究你回归荒野的下一步来到沙钾。鉴于你接受过的训练，你的攻击与伤害在面对异怪与魔兽时获得+1背景加值。
远古学者（Scholar of the Ancients）：
你从小到大鼻尖几乎没离开过卷宗，且对过去的民俗与远古历史有着浓厚的兴趣。在瓦瑞西亚长大的你知道点缀着这片土地的丰碑们，都属于一个远古的，名为瑟西隆的文明。你从对它不断地学习与不懈研究中，拼凑起了这个曾经盛极一时的帝国所使用的语言和与它相关的部分历史。你在知识（奥秘）与知识（历史）上获得+1背景加值，且可以说和读瑟西隆语。
信仰学徒（Student of Faith）：
虽然你把自己地生命奉献给了某位神祗，你对其他宗教和凡人的信仰也有所研究。当你听到沙钾小镇最近筑成了一座供奉给这地方最著名的六神的圣殿，你觉得自己非得亲自去见识不可，且正好在这座大厦进行祝圣典礼之际恰好抵达。你强烈的信念与广泛的研究让你能够在所有治疗法术上获得+1施法等级（CL），且每次你引导能量时，你引导能量豁免（DC）获得+1背景加值。
