作者 主题: 卓尔要被蛇人替代  (阅读 1238 次)

副标题:

离线 9418

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 59
  • 苹果币: 0
Re: 卓尔要被蛇人替代
« 回帖 #10 于: 2023-06-05, 周一 18:00:14 »
一支邪恶的洞穴精灵

离线 dhtctv

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 151
  • 苹果币: 0
Re: 卓尔要被蛇人替代
« 回帖 #11 于: 2023-06-05, 周一 18:54:38 »
我还很喜欢卓尔塑肉师的设定(成人版精灵宝可梦?) :em006

离线

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2636
  • 苹果币: 2
  • .--. --- ... ... . ... ... .. --- -.
Re: 卓尔要被蛇人替代
« 回帖 #12 于: 2023-06-05, 周一 19:03:46 »
反正pf2全邪恶种族(只要可用)一开始就在去邪恶化,没什么感觉
我只想知道像兽人神那样全混邪神会怎么样,还是直接失踪
While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3103
  • 苹果币: 2
Re: 卓尔要被蛇人替代
« 回帖 #13 于: 2023-06-05, 周一 20:00:04 »
反正pf2全邪恶种族(只要可用)一开始就在去邪恶化,没什么感觉
我只想知道像兽人神那样全混邪神会怎么样,还是直接失踪

甚至烈焰遗产钦定是拉玛什图捏出来的CE化身的豺狼人都能洗白(锚根真可爱)
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 沙包

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1518
  • 苹果币: 0
Re: 卓尔要被蛇人替代
« 回帖 #14 于: 2023-06-07, 周三 11:00:54 »
说的是  “地下世界的反派角色”中,卓尔将被蛇人取代,本质是要重写地下世界的设定和种群文化

灰矮人将更加中立,会塑造新的地下洞穴精灵(也就是卓尔)社群,这两者不再承担主要反派的角色。类似的就是用阿尔姑苏(底栖魔鱼)取代夺心魔来当异怪生物的反派一样
过去的故事和角色不会删除,但不换撰写新的官方故事,种族去标签化、去DND化是主要考量范畴,不过他们的设计师也觉得卓尔太过刻板,而且残忍、母系社会、蜘蛛文化给人映象太深,不知道这些特点会不会保留

离线 沙包

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1518
  • 苹果币: 0
Re: 卓尔要被蛇人替代
« 回帖 #15 于: 2023-06-07, 周三 11:05:00 »
可以参考其他作品里的一些地下精灵,我觉得英雄无敌5-7的那种有参考加值,内卷(残忍)、保守、傲慢但中立(务实)的社会?

兽人就是“高贵的野蛮人”那一套吧

离线 月伶

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1918
  • 苹果币: 2
Re: 卓爾要被蛇人替代
« 回帖 #16 于: 2023-06-07, 周三 13:45:09 »
殘忍、母系社會、蜘蛛文化都是卓爾才有的美感啊,如果拿掉那真的就只剩性感了

离线 leofor

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1164
  • 苹果币: 4
Re: 卓尔要被蛇人替代
« 回帖 #17 于: 2023-06-07, 周三 14:22:24 »
殘忍、母系社會、蜘蛛文化都是卓爾才有的美感啊,如果拿掉那真的就只剩性感了
可以变成长得黑的精灵的文化 :em032
小心楚门

离线 leofor

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1164
  • 苹果币: 4
Re: 卓尔要被蛇人替代
« 回帖 #18 于: 2023-06-07, 周三 14:23:03 »
说的是  “地下世界的反派角色”中,卓尔将被蛇人取代,本质是要重写地下世界的设定和种群文化

灰矮人将更加中立,会塑造新的地下洞穴精灵(也就是卓尔)社群,这两者不再承担主要反派的角色。类似的就是用阿尔姑苏(底栖魔鱼)取代夺心魔来当异怪生物的反派一样
过去的故事和角色不会删除,但不换撰写新的官方故事,种族去标签化、去DND化是主要考量范畴,不过他们的设计师也觉得卓尔太过刻板,而且残忍、母系社会、蜘蛛文化给人映象太深,不知道这些特点会不会保留
但是好像也没有底栖摸鱼当反派的ap把……
小心楚门

离线 小夜嵐

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 265
  • 苹果币: 1
  • Flowering Night
Re: 卓尔要被蛇人替代
« 回帖 #19 于: 2023-06-10, 周六 00:21:49 »
说的是  “地下世界的反派角色”中,卓尔将被蛇人取代,本质是要重写地下世界的设定和种群文化

灰矮人将更加中立,会塑造新的地下洞穴精灵(也就是卓尔)社群,这两者不再承担主要反派的角色。类似的就是用阿尔姑苏(底栖魔鱼)取代夺心魔来当异怪生物的反派一样
过去的故事和角色不会删除,但不换撰写新的官方故事,种族去标签化、去DND化是主要考量范畴,不过他们的设计师也觉得卓尔太过刻板,而且残忍、母系社会、蜘蛛文化给人映象太深,不知道这些特点会不会保留
但是好像也没有底栖摸鱼当反派的ap把……

劇透 -   :
1版阿兹兰特遗踪大boss之一是底栖摸鱼
即使引导早已破碎——
也请您当上艾尔登之王。