*常言道翻译当然是先翻自己感兴趣的部分【不是】所以先从最喜欢的流派开始施工了,并且并没有翻译全部流派书的计划。本贴仅包括斜齿流派书原书“界之卷”的内容,类忍战力和卷首故事等或许会看心情更新。
全文2w+字。日语水平与精力所限,可能有错漏,请多包涵!译文仅供参考,一切以日文原文为准。
“感谢您今天来参加八咫集团的全体说明会。首先,由人事负责人用忍语向大家打招呼。那边听到了的你,是忍者吧?”
——斜齿忍军招录负责人
这部分介绍了斜齿忍军、斜齿忍军的成立及相关事件、与斜齿忍军关系密切的企业八咫集团、经常执行的忍务,以及各个下位流派。
斜齿忍军是什么?
一个计划解析所有忍法,将其体系化,转化为自己所有的流派。其目的是达成大统一忍法[ 同名忍法已经存在,据说斜齿的上忍能够掌握该忍法。只不过,目前为止该理论尚在构筑过程中,并不完善。]。有着“将忍者统一为一个流派,让所有人都能使用忍法这一超常技艺”的超凡野心,为了实现它正在孜孜不倦地研究。
斜齿忍军是继承了杂贺众与根来众的流派,在战国时期也是优秀的技术人员团体,掌握着从当时看来不可能存在的技术,作为佣兵活跃。虽然一度不幸遭到秀吉摧毁,但作为濑户内海沿岸的势力者与堺的商人,以及开发优良的忍器提供给伊贺和甲贺忍者们的团体存活了下来。
如今,斜齿忍军依托由三十家公司组成的企业复合体八咫集团活动。自从进入二十一世纪,八咫集团得到了巨大的发展。以在制造船舶、能源相关机械、航空器、武器等领域表现杰出的八咫重工业股份有限公司为中心,持有多家相关企业,各企业中的秘密研究部门则是斜齿忍军的核心。这些研究部门依各自专业领域不同分为不同科室,以工具或是道具来命名。这些科室中具有特异性的会作为下位流派得到特殊待遇。
斜齿忍军将解析的忍法加入到自己的技术体系中,将它们作为忍器再现。这里的“忍器”所说的并不是其他流派使用的那种原始的东西,像是最尖端的枪械、特殊素材制造的套装、高性能的义体等都是斜齿忍军的忍器。使用时需要各自的特殊血脉与长期训练的忍法很多,而斜齿忍军通过开发这些完全不需要先天才能就可以使用的忍器,吸收其他流派的忍法,企望总有一天会产生包括所有流派忍法体系在内的大统一忍法,统合所有流派。假设这个目的得以实现,不仅全人类都可以使用忍法,而且还能达到忍神的领域,斜齿忍军的最终目的是让人类进化到下一阶段[ 某位忍法研究者提出了这样的假说:在这个目的实现时,全人类的认识都会改变,世界也会随之被改写。]。
对这样的斜齿忍军而言,掩盖传承,封印危险忍法的鞍马神流是他们伟大目标的终极妨碍。斜齿忍军内部一部分忍者确信,鞍马神流是个徒劳地妨碍人类进化,恶魔般的无知组织。双方围绕重要的异界遗产与忍法的待遇问题,时常发生冲突。就算是其他流派,自己的忍法被解析变成忍器——也就是说秘传被盗——因此对斜齿也没什么好印象。在解析忍法的过程中,作为解析对象的忍者经常会死亡,也是斜齿忍军恶名昭彰的原因。被臭名昭著的“忍法狩猎”夺走故乡与同伴的离群者们,绝对不会原谅他们的吧。
斜齿忍军的高技术力富有价值,他们开发的忍具流传广泛,借助这份力量的势力众多。其他流派为了得到其协助,提供忍法相关知识的情况也不少。即使如此,也没有势力会认为斜齿忍军是令人愉快的盟友[ 虽然他们抱持着崇高的理想,但其中很多人也毫不遮掩居高临下的态度。]。