在DND5e和5r的环境下，看到“反魔”，你们会想到什么？

[落雨随枫]

法维尔并不搞翻译，他只是平等地攻击一切他看不顺眼的译名而已。

[独孤剑@结城宁单推人]

你们这些想搞翻译得什么时候才能明白中文没有严格的主谓结构【捂脸
--------
想做中英互译，中文英文总得有一门语言水平好吧？

他不是翻译组的，这边也确实有一部分的动机是担心有人会因为这个投票而把帖主和翻译组的其他成员们搞混，以为他也是翻译组成员，从而酿成更大的误会。

[紙糖]

也就只有不在翻译组的，指导欲才会这么膨胀

[Farevell]

也就只有不在翻译组的，指导欲才会这么膨胀

直接急到人家帖子下人身攻击的才叫有指导欲哟

[Gordon Oliver]

我問了沒有接觸歐美奇幻作品的圈外人，會認為是邪魔
歧義是存在沒錯
不過話說回來，這種人接觸DND的機率有多少？

[Lagore]

我问了没有接触欧美奇幻作品的圈外人，会认为是邪魔
歧义是存在没错
不过话说回来，这种人接触DND的机率有多少？

确实，有一种反向的“问火车上的乘客有没有买到票”之感……

[Juiblex]

我问了没有接触欧美奇幻作品的圈外人，会认为是邪魔
歧义是存在没错
不过话说回来，这种人接触DND的机率有多少？

确实，有一种反向的“问火车上的乘客有没有买到票”之感……

更像是问已经上车的乘客是否要为了方便还没上车的人而让火车票免费。车上的人肯定说“我自己花了钱买的季票，凭啥迁就他们啊。有乘车需求的人自然会掏钱的。”

“事实上就是，我发了一个投票”
问题是楼主在果园这节餐车里开投票问要不要让车票免费，扰民，蠢和坏三者之间至少占一个

[星 天 开 门]

原来5e翻译里已经不叫反魔场了啊（lag地）

[aslan]

几天不看，内容已经这么精彩了吗

[baldsaiya]

我想说，既然贴主一开始就是奔着挑别人翻译的毛病，对与自己意见不同的人不怀好意的话，那就别怪别人对你上强度了

这边并没有对自己意见不同的人不怀好意，反倒是前面几个和这边意见不同的人看到这个就直接来人身攻击。

你自己在5版资源区对别人的翻译成果贬低的还少吗，那些就不算攻击是吧？只看到别人对你的辱骂，却丝毫没有考虑过他人的感受，能不能不要这么以自我为中心啊？