在DND5e和5r的环境下，看到“反魔”，你们会想到什么？

[Farevell]

我问了没有接触欧美奇幻作品的圈外人，会认为是邪魔
歧义是存在没错
不过话说回来，这种人接触DND的机率有多少？

确实，有一种反向的“问火车上的乘客有没有买到票”之感……

更像是问已经上车的乘客是否要为了方便还没上车的人而让火车票免费。车上的人肯定说“我自己花了钱买的季票，凭啥迁就他们啊。有乘车需求的人自然会掏钱的。”

“事实上就是，我发了一个投票”
问题是楼主在果园这节餐车里开投票问要不要让车票免费，扰民，蠢和坏三者之间至少占一个

首先，要是这边为了“未上车旅客”（没接触过dnd的新手）的利益（免费/采用圈内不常用的译名），那这边就不会推荐“采用圈内常用的译名”了。你的例子和现实中大相径庭。
然后，发个帖子都会被定义成“扰民”“蠢”“坏”？那恐怕没有那个帖子能逃避这样的地图炮击。

[Juiblex]

然而事实就是这个投票确实蠢到大家纷纷用行动投票，通过回帖吐槽来投给第五个隐藏选项“这发了个什么玩意”

并且确实是只有这里这么热闹，别的帖子都在正常谈论，令人不禁好奇其中的区别

[Farevell]

然而事实就是这个投票确实蠢到大家纷纷用行动投票，通过回帖吐槽来投给第五个隐藏选项“这发了个什么玩意”

并且确实是只有这里这么热闹，别的帖子都在正常谈论，令人不禁好奇其中的区别

这就把“大家纷纷认为蠢”当做大前提了 你是选择性只看到那些人身攻击的，看不到其他讨论的是吧 不去批判那些人身攻击的人，反而在好奇“为什么这里在人身攻击”也是够受害者有罪论了

[Juiblex]

就让我们看看这选项：魔法/邪魔/魔鬼/恶魔

邪魔大类包括了魔鬼与恶魔，魔鬼与恶魔又并列都是生物类型的一种，混乱不堪。失败

逮着邪魔可劲薅，同样名字带魔且知名度足够高的巨魔，食人魔，百足魔兽这些非邪魔都未被提及，还是失败

魔法的大类里可以细分到魔法物品，法术，魔法灵光，很多能力会对其中一部分生效而忽视另一部分，统统被一笔掠过，该详细的不详细。失败中的失败

以上仅针对蠢的可能性。扰民的可能性就是楼主随机挑了几个词没多想就发了，根本不在意结果是啥。至于坏，投票本身就具备极强的诱导性，原本就属于子分类的选项2还会被选项34分流，却被强行跟选项1放在一起。如此露骨操纵结果的手段如今就连那些搞选举民调的肮脏政客都不好意思用了

拿如此毫无诚意的玩意消遣洒家，还好意思说别人人身攻击。如果你没学过基础的统计学建议先去学学，如果你学过了那这帖子就是你对你老师的人身攻击

[落雨随枫]

Farevell，你对某些译名过度偏执的细节考究已经引发了许多人，包括我在内的反感。我认为这些讨论既无益于思辨，又无益于改善翻译组的翻译质量。
为了避免这种无意义的辩经行为（违反本区版规）继续持续下去，也为了避免帖内的争执进一步扩大成人身攻击，我对该帖予以封锁处理。
若你继续这种行为，我会予以进一步的警告处罚。你若有异议，欢迎去找超版申诉处理。

翻译组并不排斥合理的建议和意见，但目前来说已经有拒不接受来自Farevell你的一切意见的倾向。